July 8, 2019 / 10:30 AM / a month ago

Ministro británico pedirá disculpas a Ivanka Trump por los cables filtrados del embajador

LONDRES (Reuters) - El ministro de Comercio británico dijo el lunes que se disculparía ante la hija del presidente estadounidense Donald Trump, Ivanka, por la filtración de unos cables confidenciales en los que el embajador del Reino Unido describe a la administración estadounidense como “disfuncional” e “inepta”.

Ivanka Trump durante una visita a Reino Unido junto al secretario de Estado para Comercio Internacional, Liam Fox, el 3 de junio de 2019. Victoria Jones/Pool via REUTERS/File Photo

Los memorandos de Kim Darroch, el embajador en Washington, se filtraron a un periódico dominical, molestando a Trump y provocando demandas en el lado británico para averiguar quién los había revelado.

El ministro de Comercio, Liam Fox, que se encuentra de visita en Washington, dijo a la radio de la BBC que se disculparía con la hija del presidente, a quien debe conocer durante su viaje.

“Me disculparé por el hecho de que ni nuestra función pública ni elementos de nuestra clase política hayan estado a la altura de las expectativas que tenemos o que Estados Unidos tiene sobre su comportamiento, que en este caso particular ha caducado de la manera más extraordinaria e inaceptable”, dijo.

“Las filtraciones maliciosas de esta naturaleza.... pueden llevar a un daño en esa relación, lo que puede afectar nuestros intereses de seguridad”.

Las revelaciones llegan en un momento en que el Reino Unido espera llegar a un importante acuerdo comercial con su aliado más cercano después de que abandone la Unión Europea, una salida programada para el 31 de octubre.

Trump dijo a la prensa sobre Darroch: “No somos grandes fans de ese hombre y no ha servido bien al Reino Unido, así que puedo entender y puedo decir cosas sobre él, pero no me molestaré”.

“NO COMPARTO LA EVALUACIÓN”

En cables a su gobierno que datan desde 2017 hasta el presente, Darroch dijo que las noticias de luchas internas en la Casa Blanca eran “en su mayoría ciertas” y el mes pasado describió la confusión dentro de la administración sobre la decisión de Trump de suspender un ataque militar contra Irán. [nL8N2480XS]

“Realmente no creemos que esta administración vaya a ser sustancialmente más normal, menos disfuncional, menos impredecible, menos partidaria, menos torpe e inepta desde el punto de vista diplomático”, escribió Darroch en un memorándum.

Los ministros dijeron que el Reino Unido consideraba que la administración de Trump era eficaz.

“He dejado claro que no comparto la evaluación del embajador sobre la administración de Estados Unidos ni sus relaciones con la administración estadounidense, pero sí defiendo su derecho a hacer esa evaluación franca”, dijo el ministro de Asuntos Exteriores Jeremy Hunt a los periodistas.

“Lo que no permitiremos es que se interrumpa la magnífica relación que tenemos con Estados Unidos, que es nuestro aliado más cercano en todo el mundo”, agregó, prometiendo “graves consecuencias” para quienquiera que haya filtrado los memorandos.

Información adicional de Andrew MacAskill y Kate Holton; Traducido por Emma Pinedo

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below