July 8, 2019 / 5:44 AM / 5 months ago

El Gobierno de Trump es "completamente disfuncional", según el embajador británico en EEUU

LONDRES (Reuters) - El embajador de Reino Unido en Estados Unidos describió al Gobierno del presidente Donald Trump como “disfuncional”, “torpe” e “inepto”, según el diario The Mail on Sunday, que recogió comentarios en una serie de documentos confidenciales.

Imagen de archivo de banderas de EEUU y Reino Unido flanqueando The Mall hacia el Palacio de Buckingham en Londres antes de la visita de estado del presidente Donald Trump. 2 junio 2019. REUTERS/Simon Dawson

El artículo provocó la ira del mandatario estadounidense, quien aseguró que el embajador británico, Kim Darroch, “no sirvió bien a Reino Unido”.

En memorandos enviados al Gobierno británico que datan desde 2017 hasta el presente, Darroch afirmó que Trump “irradia inseguridad” y aconsejó a los funcionarios en Londres que para tratar con él de manera efectiva “es necesario presentar sus puntos de forma simple, incluso directa”.

“En realidad no creemos que este Gobierno vaya a hacerse sustancialmente más normal; menos disfuncional; menos impredecible; menos dividido en facciones; menos torpe diplomáticamente e inepta”, escribió Darroch en una nota, según el diario.

En otras comunicaciones, describió al Gobierno como “completamente disfuncional” y según el diario las informaciones en los medios sobre “peleas con cuchillos” en la Casa Blanca son “en su mayoría verdaderas”.

En declaraciones a la prensa antes de salir con dirección a Morristown, Nueva Jersey, Trump dijo que “hemos tenido encuentros y desencuentros con un par de países y yo diría que el embajador británico no sirvió bien a Reino Unido”.

“No somos muy admiradores de ese hombre y no ha servido bien a Reino Unido, así que puedo entender y decir cosas sobre él, pero no me molestaré”, dijo Trump en referencia a Darroch.

El embajador británico escribió que “podríamos estar también ante el comienzo de una espiral descendente, más que solo una montaña rusa: podría surgir algo que conduzca al desastre y la ruina”.

No obstante, también advirtió a los representantes británicos que no deben dar totalmente por perdido a Trump, asegurando que hay un “camino creíble” para que gane un segundo mandato. Según indicó, Trump podría “emerger de las llamas, golpeado pero intacto, como (Arnold) Schwarzenegger en las escenas finales de Terminator”.

Un portavoz del Foreign Office señaló que los ciudadanos esperan que sus embajadores “entreguen a los ministros una evaluación honesta y sin adornos de la política en su país”, al tiempo que anunció una investigación por la filtración.

“Sus puntos de vista no son necesariamente los de los ministros o los del Gobierno, pero les pagamos para ser sinceros”, comentó. “Es importante que nuestros embajadores puedan ofrecer su consejo y que éste sea confidencial. Nuestro equipo en Washington tiene relaciones sólidas con la Casa Blanca, que soportarán sin duda un comportamiento tan dañino”.

Editado en español por Carlos Serrano

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below