October 10, 2019 / 12:12 PM / in 13 days

El austríaco Handke y la polaca Tokarczuk ganan premios Nobel de Literatura

ESTOCOLMO, 10 oct (Reuters) - El escritor austríaco Peter Handke ganó el premio Nobel de Literatura 2019 y la autora polaca Olga Tokarczuk recibió el galardón del 2018 después de que un escándalo de abuso sexual llevó a que el honor del año pasado fuera pospuesto.

FOTO DE ARCHIVO: La escritora polaca Olga Tokarczuk en un festival en Cracovia, Polonia, 24 octubre 2017. Jakub Porzycki/Agencja Gazeta vía REUTERS

La Academia Sueca que elige al premio Nobel de Literatura dijo que había reconocido a Handke, de 76 años, por un cuerpo de trabajo que incluye novelas, ensayos y obras dramáticas, “que con ingenio lingüístico ha explorado la periferia y la especificidad de la experiencia humana”.

Tokarczuk, de 57 años, fue premiada “por una imaginación narrativa que con pasión enciclopédica representa el cruce de fronteras como una forma de vida”, dijo el organismo.

Ambos han generado controversia. Handke por su retrato de Serbia como una víctima durante las guerras de los Balcanes y por asistir al funeral de su líder, y Tokarczuk por tocar zonas oscuras del pasado del país que contrastan con la versión de la historia promovida por el partido nacionalista gobernante polaco, Ley y Justicia (PiS).

Este año se entregaron dos Nobel después de que el premio del año pasado fue pospuesto por un escándalo que llevó al marido de una integrante de la Academia a ser condenado por violación.

Desde entonces, la organización ha designado nuevos miembros y reformó algunas de sus más arcanas reglas tras una inusual intervención de su patrocinador real, el rey de Suecia.

El miembro de la Academia Anders Olsson dijo que tanto Handke como Tokarczuk habían aceptado sus premios.

“Yo solo hablé con Peter Handke. Estaba muy, muy emocionado. Al principio no pronunció ninguna palabra”, dijo Olsson y agregó: “No es un premio político, es un premio literario”.

CONTROVERSIAS

Handke, quien nació en la provincia austríaca de Carinthia, que comparte su frontera con Serbia, se estableció como uno de los escritores más influyentes de Europa después de la Segunda Guerra Mundial, señaló la Academia. También es conocido por ser coguionista de la aclamada película de 1987 “Las Alas del Deseo” (“Der Himmel über Berlin”).

El autor de libros como “El Miedo del Portero al Penalti” y “Lento Regreso” atrajo críticas cuando asistió al funeral del expresidente yugoslavo Slobodan Milosevic en 2006.

El escritor británico Salman Rushdie alguna vez lo criticó por “una serie de apasionadas apologías del régimen genocida de Slobodan Milosevic”.

Lojze Wieser, un editor de Carinthia que hizo varios proyectos con Handke en alemán y esloveno, dijo a Reuters que nadie esperaba su victoria. “Es un gran innovador del lenguaje y la palabra en la literatura global”, afirmó.

CRUZANDO FRONTERAS

Tokarczuk se formó como psicóloga antes de publicar su primera novela en 1993. Desde entonces, ha producido un flujo constante y variado de obras. Su novela “Flight” ganó el prestigioso Man Booker International Prize el año pasado, convirtiéndose en la primera polaca en recibirlo.

El marido de Tokarczuk dijo a Reuters que él y su esposa estaban en la carretera en Alemania como parte de una gira de promoción de un libro.

Pero ella escribió en Facebook: “¡Premio Nobel de Literatura! La alegría y emoción me dejaron sin palabras. ¡Muchas gracias por todas sus felicitaciones!”.

Más tarde, la autora dijo a la emisora polaca TVN que estaba orgullosa de que sus libros que abordaban temas de pequeños pueblos de Polonia pudieran ser leídos universalmente y ser importantes para personas en otras partes del mundo.

“Creo en la novela. Pienso que la novela es algo increíble. Esta es una profunda forma de comunicación, por encima de las fronteras, por encima de los lenguajes, las culturas. Se refiere a la honda similitud entre las personas, nos enseña empatía”, agregó.

Aunque algunos de los libros que ha escrito contrastan con la versión de la historia promovida por el partido PiS, su agente dijo que el premio no debería ser visto en el contexto de una elección parlamentaria que se celebra el domingo en Polonia.

En declaraciones en la televisión local, el ministro de Cultura de Polonia, Piotr Glinski, dijo que el premio a Tokarczuk era un triunfo para la cultura polaca.

Reporte adicional de Anna Ringstrom, Johannes Hellstrom, Johan Ahlander, Helena Soderpalm y Colm Fulton en Estocolmo, Alan Charlish y Anna Koper en Varsovia y Michael Shields en Viena. Editado en español por Lucila Sigal

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below