May 27, 2020 / 10:58 AM / a month ago

ACTUALIZA 1-Japón aprueba nuevo estímulo de 1,1 bln dlrs para combatir la pandemia

(Añade decisión oficial, contexto)

Por Takaya Yamaguchi y Tetsushi Kajimoto

TOKIO, 27 may (Reuters) - El gabinete del primer ministro japonés, Shinzo Abe, aprobó el miércoles un nuevo paquete de estímulo de 1,1 billones de dólares que incluye un importante gasto directo, con el fin de impedir que la tercera economía más grande del mundo caiga en una recesión más profunda por el impacto de la pandemia de coronavirus.

El estímulo récord de 117 billones de yenes, que se financiará parcialmente con un segundo presupuesto extraordinario, llega tras otro paquete por el mismo importe lanzado el mes pasado.

El nuevo paquete lleva el gasto total de Japón para combatir las consecuencias del virus a 234 billones de yenes (2,18 billones de dólares), o alrededor del 40% del producto interior bruto del país.

El gasto conjunto se encuentra entre los mayores paquetes fiscales del mundo para hacer frente al coronavirus, acercándose al tamaño del programa de ayuda de Estados Unidos, de 2,3 billones de dólares.

El último paquete incluye 33 billones de yenes en gastos directos, dijo el Ministerio de Finanzas.

“Debemos proteger los negocios y el empleo por cualquier medio frente al duro camino que tenemos por delante”, dijo Abe en una reunión de diputados del partido gobernante. “También debemos tomar todas las medidas necesarias para prepararnos para otra ola de epidemia”.

Para financiar los costes, Japón emitirá 31,9 billones de yenes adicionales en bonos del Estado en el marco del segundo presupuesto suplementario para el año fiscal actual que termina en marzo de 2021, según el borrador.

Estos planes elevarán la emisión de nuevos bonos para el año fiscal actual a un récord de 90 billones de yenes. Si se incluye la emisión para renovar la deuda que vence durante el año, la emisión total de Japón para el año alcanzaría una cifra récord, superando los 200 billones de yenes y presionando aún más la ya tensionadas finanzas del país.

El nuevo paquete incluirá medidas como un aumento del gasto sanitario, ayuda a las empresas que luchan por pagar el alquiler, apoyo a los estudiantes que perdieron sus trabajos a tiempo parcial, y más subsidios a las empresas afectadas por la caída de las ventas.

Tanto el estímulo como los planes de emisión de deuda pública están en línea con lo publicado este miércoles por Reuters.

(Gráfico interactivo sobre las finanzas del Estado japonés y la deuda pública del G7: tmsnrt.rs/3dbYohe)

Información de Takaya Yamaguchi y Tetsushi Kajimoto; información adicional de Kaori Kaneko y Daniel Leussink; escrito por Leika Kihara; editado por Chang-Ran Kim y Sam Holmes; traducido por Andrea Ariet en Gdansk y Jose Elías Rodríguez

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below