May 11, 2018 / 8:43 AM / 6 months ago

La censura china al contenido de Eurovisión enfurece a la comunidad LGBT

Por Christian Shepherd

BEIJING, 11 may (Reuters) - La censura de una emisora ​​china del contenido de temática gay durante el concurso musical de Eurovisión de esta semana ha provocado una protesta entre la comunidad LGBT del país y provocó que la Unión Europea de Radiodifusión rompa su relación con el canal.

Mango TV, un canal estatal dirigido por la provincia de Hunan, en China central, que es ampliamente vista a través de la red, pixeló banderas y cortó la actuación del martes del cantante irlandés Ryan O’Shaughnessy que incluyó a dos bailarines que representaban una relación homosexual.

El canal censuró dos actuaciones, que el periódico estatal chino Global Times dijo que contenían tatuajes y “elementos LGBT”.

Muchos de los grupos en defensa de los derechos de las lesbianas, gays, bisexuales y transexuales de China expresaron consternación por la censura del canal, que se sabe que es relativamente progresista.

“¡Absurdo! Mango TV ha pixelado banderas con el arco iris”, decía un titular de la cuenta Global Gay News en Weibo, similar a Twitter de China.

“¿No es pasarse un poco? Hace casi veinte años Hunan TC tenía un programa de entrevistas a gays... ¿Cómo es que van ahora a la inversa?”, dijo en Weibo China Rainbow Media Awards, que trabaja con los medios chinos para mejorar la cobertura LGBT.

La Unión Europea de Radiodifusión (EBU, por sus siglas en inglés) dijo en una declaración en la red esta semana que había roto su relación con Mango TV para el concurso de este año.

“Esto no va en línea con los valores de universalidad e inclusividad de la EBU y nuestra orgullosa tradición de celebrar la diversidad a través de la música”, dijo.

No quedó claro si la censura del contenido por parte de Mango TV se hizo de manera independiente o por orden de reguladores.

Ni Mango TV ni el regulador de televisión y radio de China respondieron a las solicitudes de comentarios.

El incidente ocurre después de que Sina Weibo anulara la prohibición de contenido LGBT tras una amplia protesta en la red que incluyó un llamamiento para desplomar las acciones de Sina. (Información de Christian Shepherd traducido por Irene Powers en la redacción de Madrid.)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below