30 de diciembre de 2012 / 13:22 / en 5 años

Argentina pide a corte EEUU bloquear pagos a tenedores deuda no reestructurada

* Apelación desafía decisión sobre acreedores excluidos de pagos

* Argentina dice orden dañaría futuros canjes de deuda

* Tribunal federal apelaciones en NY examinará caso de Argentina

Por Nate Raymond y Jonathan Stempel

NUEVA YORK, EEUU, 30 dic (Reuters) - Argentina instó a un tribunal estadounidense a que revierta una orden que exige al país pagar 1.330 millones de dólares (unos 1.000 millones de euros) a los acreedores que no participaron en sus dos reestructuraciones de deuda, un caso legal que podría tener enormes ramificaciones para los mercados crediticios globales.

Los abogados del Gobierno argentino argumentaron en documentos judiciales presentados el viernes a la medianoche que, dentro del proceso, era “erróneo ignorar el coro de voces” que se opuso a su orden de noviembre de pagar a los acreedores excluidos llamados “holdout”.

Esos pagos, que en principio irían en garantía a una cuenta controlada por el tribunal, pondrían en peligro el servicio de 24.000 millones de dólares de la deuda reestructurada, escribieron los abogados de Argentina en los documentos presentados ante la Corte de Apelaciones del Segundo Circuito en Nueva York.

“No hay poder legal que permita a una corte estadounidense ordenar a un país soberano traer a Estados Unidos activos que gozan de inmunidad con el fin de ser ‘devueltos’ o distribuidos entre sus acreedores”, agregaron los abogados del Gobierno argentino en el documento de 69 páginas.

La corte de apelaciones tiene previsto decidir el próximo año si se debe obligar a Argentina a pagar los 1.330 millones de dólares a quienes tienen en su poder bonos en susspensión de pagos.

La decisión podría tener amplias repercusiones sobre la capacidad de los gobiernos para recaudar fondos mediante la emisión de bonos y el margen de acción de los países en crisis económica para reestructurar sus deudas.

Ese argumento fue utilizado por el juez de distrito de Manhattan Thomas Griesa a finales de noviembre para ordenar a Argentina depositar los 1.330 millones de dólares en una cuenta custodia hasta que la Cámara de Apelaciones resuelva sobre la cuestión de fondo.

Pero luego el país sudamericano logró que la corte de apelaciones suspendiese la orden hasta que todas las partes no sean escuchadas en el proceso que terminará a finales de febrero.

El caso se originó tras el incumplimiento en el que incurrió Argentina hace 11 años en el pago de su deuda soberana de 100.000 millones de dólares.

El país está tratando de evitar el pago a los acreedores que se negaron a participar en las reestructuraciones de la deuda en 2005 y 2010. Alrededor del 92 por ciento de los bonos fueron reestructurados, dando a los titulares entre 25 centavos y 29 centavos por cada dólar adeudado.

Pero los tenedores que no aceptaron, o “holdouts”, liderados por Elliot Management - filial de NML Capital - y los fondos de Aurelius Capital Management, exigieron el pago total. Argentina califica a esos fondos como “buitres” y se ha resistido a pagarles.

Como una muestra de buena voluntad, Argentina dijo en su escrito que estaba dispuesta a pedir autorización a su Congreso para reabrir el canje de deuda, sin modificar sus condiciones de 2010, para aquellos “holdouts” que estén dispuestos a aceptar una reducción en sus acreencias.

La oferta busca dejar sin efecto la acusación de que el país sudamericano discrimina a sus acreedores cada vez que realiza un pago a aquellos con bonos reestructurados y al mismo tiempo se niega a honrar a los tenedores de deuda impaga.

El caso podría estar años en las cortes estadounidenses. Los argumentos orales ante la Cámara de Apelaciones del Segundo Circuito están previstos para realizarse el 27 de febrero del 2013.

Una decisión en contra de Argentina supondría un revés para la presidenta Cristina Fernández, quien está tratando de evitar las consecuencias de un eventual incumplimiento técnico de decenas de miles de millones de dólares de deuda.

En un comunicado a última hora del viernes, un portavoz de NML dijo que Argentina estaba en condiciones de compensar a los “holdouts” y citó sus “más de 43.000 millones de dólares en reservas en moneda extranjera” en su Banco Central y miles de millones más en otros recursos.

“La presentación de hoy de la República una vez más demuestra la persistencia irracional de Argentina en la evasión de sus obligaciones contractuales y de las órdenes de los tribunales de Estados Unidos”, dijo Peter Truell, un portavoz de NML.

También el viernes, el Gobierno estadounidense presentó un escrito en apoyo a Argentina que pide a la corte de apelaciones reconsiderar su fallo de octubre que dictaminó que el país sudamericano había discriminado indebidamente a los tenedores de bonos que no participaron en los canjes de deuda. (Información de Jonathan Stempel, Nate Raymond y Martha Graybow en Nueva York; Traducido por la Mesa de Santiago de Chile; Edición de Teresa Larraz)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below