26 de noviembre de 2012 / 17:28 / en 5 años

Bruselas rehace el presupuesto para 2013 manteniendo las cifras

BRUSELAS, 26 nov (Reuters) - La Comisión Europea presentó el lunes una nueva propuesta para el presupuesto 2013 de la Unión Europea, tres días después de que los jefes de Estado y de Gobierno de los Veintisiete no pudieran acordar un plan presupuestario para el período 2014-2020.

El proyecto revisado para 2013 prácticamente no tiene cambios respecto a la propuesta original de la Comisión, que este mes no pudo obtener el apoyo conjunto de los gobiernos de la UE y de la Eurocámara necesario para la aprobación.

Negociadores del Parlamento europeo boicotearon las negociaciones con los gobiernos de la UE para cerrar el presupuesto de 137.000 millones de euros para el año que viene después de que los estados miembros se negaran a aprobar primero una petición de última hora para tener más fondos en 2012.

Muchos países del norte de Europa - los que más contribuyen al presupuesto comunitario - han mostrado su enfado por las exigencias de aumentos por encima de la inflación en el gasto futuro de la UE, que dicen chocan con los recortes presupuestarios y políticas de austeridad que se están teniendo que aplicar a nivel nacional.

El intento fallido de acordar el presupuesto de 2013 generó incertidumbre en el futuro de las finanzas de la UE, incrementada el pasado viernes cuando sus dirigentes no concretaron un compromiso sobre el marco presupuestario para 2014-2020, postergando una decisión para el año próximo.

El primer ministro británico, David Cameron, dijo el lunes que los dirigentes europeos aún pueden llegar a un acuerdo sobre el presupuesto europeo a largo plazo, aunque advirtió que deberían establecerse recortes por miles de millones de euros para que tenga el apoyo de su país.

ACUERDO DE EMERGENCIA

El plan revisado de presupuesto para 2013 ahora debe ser acordado a fin de año para evitar la puesta en marcha de un acuerdo según el cual el total del 2012 se prorroga y se paga en 12 cuotas mensuales, lo que causaría el caos en varias áreas de gasto de la UE.

Pero los gobiernos probablemente mantendrán su oposición a los 137.800 millones de euros propuestos para el año que viene - solo 126 millones menos que el plan original de la Comisión -, que representa un aumento de casi el 7 por ciento respecto a 2012.

Negociadores del Parlamento Europeo apoyan el borrador de la Comisión y su petición de una financiación extra de 9.000 millones de euros para este año, que dicen es necesario para cumplir los compromisos financieros de los programas de infraestructuras y educación de la UE.

La disputa por el presupuesto 2013 tiene una importancia extra porque si no hay acuerdo sobre el marco financiero a largo plazo de la UE en 2014, el gasto del año que viene sería la base para los presupuestos anuales subsiguientes hasta que se llegara a un consenso.

A diferencia de los gobierno nacionales, la UE no puede pedir dinero prestado para financiar un déficit y debe garantizar que sus libros contables estén equilibrados cada año.

La UE acuerda con anticipación sus niveles máximos de gasto futuro para todas las áreas de política y administración en planes presupuestarios de siete años. El gasto real luego se fija anualmente en un presupuesto para el año siguiente, con revisiones posteriores para cubrir cualquier imprevisto.

Alrededor de tres cuartos del presupuesto anual comunitario se destinan a la política agrícola y a la construcción de autopistas, puentes y otras obras públicas en los países más pobres del este y el sur de Europa. (Información de Charlie Dunmore; Traducido por la Mesa de Santiago de Chile; Edición de Teresa Larraz)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below