1 de abril de 2011 / 8:00 / en 7 años

Encuentran en Inglaterra una Biblia de 400 años del rey Jacobo

LONDRES (Reuters) - Un error de imprenta ha ayudado a la iglesia del siglo XII de un pueblo inglés a darse cuenta que poseía una inusual Biblia de 400 años de antigüedad, una versión autorizada por el rey Jacobo I que cambió al mundo.

La edición que había estado en una repisa de la bonita iglesia anglicana de Wiltshire, en el centro de Inglaterra, durante los últimos 150 años, apenas tocada y mucho menos leída, es una de las pocas que aún existen en el mundo.

Pese a que una firma sobre el libro indicaba que databa de 1611, no se hizo el descubrimiento hasta después de que el consejo parroquial de la iglesia de St Laurence, en Hilmarton, decidiera autentificarla durante el aniversario 400 de la edición de la Biblia del rey Jacobo.

“Como todos los que usan la iglesia, siempre vi que había una Biblia por ahí, pero nadie sabía con seguridad sus orígenes hasta hace poco”, dijo Chris Mastin-Lee, un miembro del consejo, a Reuters.

St Laurence dejó de usar la Biblia tras la aparición de versiones más modernas. Se cree que existen menos de 200 ediciones originales de la versión de 1611.

Pese a que la iglesia, que tiene unos 60 feligreses, no espera que se produzca una repentina oleada de turistas, Mastin-Lee dijo que no le sorprendería ver un aumento en el número de parroquianos que quieren ver el libro sagrado.

La Biblia de la iglesia, cuya escritura gótica fue impresa en lino, no tiene ninguna hoja con oro o ilustraciones recargadas, y fue autentificada como una segunda edición debido al error.

Un párrafo en el Evangelio de Mateo que debería decir que Jesús entró en el jardín de Getsemaní y habló con sus discípulos, dice en cambio que Judas, quien traicionó a Jesús, entró en el jardín.

En la edición, un poco desgastada y que fue hallada en 1857 en un baúl, faltan los cinco primeros capítulos del Génesis.

La Biblia tiene un valor incalculable como un ejemplo de una de las primeras traducciones de los Evangelios al inglés.

La iglesia espera recaudar fondos para colocar la Biblia en una vitrina, donde también se podrá leer.

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below