October 5, 2010 / 12:25 PM / 9 years ago

El actor español Francisco Reyes conquista al teatro neoyorquino

NUEVA YORK (Reuters) - En la versión neoyorquina de la obra de Juan Mayorga “Himmelweg” (Camino del cielo), el personaje principal, un comandante de un campo de concentración nazi, toma el escenario de forma imponente: una altura de 1,97 metros, una cara angulosa que es creíble como aria y la inequívoca esvástica en su brazo.

En la versión neoyorquina de la obra de Juan Mayorga "Himmelweg" (Camino del cielo), el personaje principal, un comandante de un campo de concentración nazi, toma el escenario de forma imponente: una altura de 1,97 metros, una cara angulosa que es creíble como aria y la inequívoca esvástica en su brazo. Se trata de Francisco Reyes, madrileño de padres andaluces, que es alternativamente aterrador y gracioso en la obra que se representa en el Repertorio Español durante lo que queda de octubre. En la imagen, Reyes en un momento de la representación en una fecha indeterminada. REUTERS/HO

Se trata de Francisco Reyes, madrileño de padres andaluces, que es alternativamente aterrador y gracioso en la obra que se representa en el Repertorio Español durante lo que queda de octubre.

La actuación de Reyes ha sido aclamada por la crítica. The New York Times le describió como alguien que “rebosa una afabilidad zalamera y una agresividad latente”.

También conquistó al dramaturgo español que escribió el papel y ha visto la obra en sus anteriores representaciones en Londres, Madrid y otras ciudades europeas y sudamericanas.

“Yo he tenido que viajar a Nueva York para conocer a uno de los mejores actores españoles de su generación”, dijo Mayorga en una entrevista telefónica.

“A veces se produce el milagro de que tú escribes un personaje sin saber que estas escribiendo para un actor. Y esto me ha sucedido. Cuando vi a Fran Reyes - no lo conocí hasta que fui Nueva York - sentí que este es el comandante y había escrito este personaje para este actor,” dijo.

Reyes dijo que escarbó entre una “galería de freaks” para dar vida al personaje, cuyo trabajo es montar un engaño para que observadores internacionales crean que los judíos del campo viven una vida normal y satisfactoria.

Crea un nazi compasivo, un intelectual fascinante que en el fondo es realmente un dramaturgo. Provoca reiteradamente carcajadas en la audiencia, que se va con la incómoda sensación de haberse reído sobre el Holocausto.

“Cuando la gente se ríe, quiero que piensen cinco segundos después, ‘¿Qué acabo de hacer?’, porque el hecho es que era un nazi siendo encantador. Cuando ríen, rápidamente vuelven al contexto”, dijo Reyes en su camerino poco después de una reciente actuación.

La obra está basada en hechos reales en el campo nazi de Theresienstadt, conocido también como Terazin, donde los alemanes crearon la farsa para observadores internacionales, creando tiendas y cafés falsos y haciendo que prisioneros actuaran como si vivieran felices.

El comandante del campo es el maestro de la manipulación, que es capaz de engañar a un inspector de la Cruz Roja, usando al alcalde judío del campo para elaborar la treta.

“La fantasía nos supera a todos de vez en cuando”, dice el comandante en un momento dado.

Reyes confesó que se sintió extremadamente incómodo las primeras veces que se puso el uniforme nazi, pero no lleva pistola y no hay violencia física sobre el escenario, lo que le obliga a personificar el mal con su técnica en el escenario.

“Intento plasmar este personaje como una persona sin demasiados defectos”, dijo Reyes. “Eso es lo que normalmente se ve en los nazis sobre el escenario o la pantalla. Son gente dañada. Intento humanizar el personaje todo lo que puedo”.

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below