June 3, 2019 / 12:34 PM / 5 months ago

El thriller israelí "Fauda" se vuelve más oscura en su tercera temporada

Un actor espera en el plató de la serie de televisión israelí "Fauda" en Tel Aviv, Israel, el 30 de mayo de 2019. REUTERS/Amir Cohen

TEL AVIV (Reuters) - “Fauda”, una serie de televisión israelí que se ha convertido en un éxito de Netflix por su imagen despiadada de los comandos encubiertos que se hacen pasar por palestinos para perseguir a guerrilleros de Hamas, promete ahondar más en el conflicto en su tercera temporada.

Las primeras dos temporadas tuvieron lugar principalmente en la ocupada Cisjordania. Esta vez, sus creadores Avi Issacharoff y Lior Raz ambientaron gran parte de la serie en la Franja de Gaza, donde la facción islámica armada ha librado tres guerras contra Israel.

“Esta va a ser mucho más oscura, mucho más emotiva”, dijo Raz, quien también interpreta al atormentado personaje principal de “Fauda”, a Reuters en una polvorienta planta subterránea de Tel Aviv repleta de humo, usada para simular un túnel y una red de búnkers de Hamas.

El programa, que tiene guiones bilingües en hebreo y árabe, fue elogiada internacionalmente por su áspero realismo y fue criticada por activistas pro-palestinos que lo describieron como propaganda de guerra pro-israelí. El New York Times la catalogó como una de las mejores series de 2017.

El título significa “caos” en árabe y es la palabra en clave de los comandos cuando una operación sale mal.

Los creadores reconocen que llegan al conflicto desde la perspectiva israelí. “Al final del día, Lior y yo somos judíos, israelíes, sionistas. No podemos ser justos. Esta no es una narrativa conjunta”, dijo Issacharoff a Reuters.

Sin embargo, ambos dicen tener éxito porque los personajes palestinos tienen matices y son complejos, y esperan que los también puedan disfrutarlo.

“Queremos que la gente vea esta historia y la trama que estamos escribiendo. No estamos tratando de cambiar el mundo”, dijo Raz. “Podemos tratar de que las personas empiecen a hablar entre sí y tratemos de entendernos mucho mejor”, agregó.

Reporte adicional de Nidal al-Mughrabi. Escrito por Dan Williams. Editado en español por Lucila Sigal

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below