January 14, 2020 / 4:22 PM / 7 months ago

Bong Joon-ho celebra la ruptura de la "barrera del lenguaje" en los Oscar

SEÚL, 14 ene (Reuters) - Bong Joon-ho, director de “Parasite”, afirmó sentirse sorprendido y encantado después de que su película haya recibido el lunes seis nominaciones al Oscar, un hito histórico para la industria fílmica surcoreana y prueba de que el idioma ya no es una barrera para el éxito global.

“Parasite”, una comedia negra sobre la enorme brecha entre ricos y pobres en Corea del Sur, aspira a los galardones por Mejor Película, Mejor Director para Bong, Mejor Guión Original, Mejor Diseño de Producción y Mejor Edición, además de su nominación como Mejor Película Extranjera.

“Fue emocionante cada vez que anunciaron las nuevas nominaciones, porque en verdad no esperábamos nada de eso”, contó Bong a Reuters Television en entrevista desde California.

El cineasta previamente había comentado los desafíos que enfrentan las películas en lenguas que no son el inglés para romper a nivel mundial la “barrera del lenguaje”, pero declaró que las nominaciones sugerían que esas barreras podrían estar derrumbándose.

“Podemos decir que gracias al internet, las redes sociales, y los servicios de streaming, la sociedad en su conjunto está experimentando menos de esas barreras del lenguaje y quizás ‘Parasite’ se benefició de esa tendencia global”, declaró.

Kwak Shin-ae, directora ejecutiva de Barunson E&A, el estudio responsable, se declaró dichosa por la primera nominación a Oscar a Mejor Película para una obra sudcoreana, pero decepcionada de que el actor Song Kang-ho no fuera postulado por su rol central en la película.

“Ser nominado por más que sólo la categoría de Mejor Película Extranjera es significativo porque implica que la obra trascendió el idioma y la nacionalidad para comunicarse en el lenguaje universal del cine”, afirmó Kwak.

Reporte de Sangmi Cha; reporte adicional de Minwoo Park y Yeongseo Choi; escrito por Josh Smith; Editado en español por Janisse Huambachano

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below