October 8, 2019 / 5:23 AM / 14 days ago

Viuda de un espía israelí, "dolida" por el biopic de Netflix, pero agradecida por publicidad

HERZLIYA, Israel, 7 oct (Reuters) - Un drama de Netflix sobre el espía israelí Eli Cohen, quien se infiltró en el Gobierno sirio en la década de 1960 y luego fue ejecutado, ha recibido una crítica mixta de parte de su viuda.

Foto de Nadia, viuda del espía israelí Eli Cohen, con un álbum familiar durante una entrevista con Reuters en Herzliya, Israel. Oct 6, 2019. REUTERS/Amir Cohen

Nadia Cohen, de 84 años, dijo que se sintió dolida por parte de la miniserie “The Spy” (El espía) porque no tenía relación con la verdad, aunque espera que la dramatización ayude a recuperar los restos de su difunto marido de Siria.

“The Spy” muestra a Cohen, el espía nacido en Egipto que es interpretado por Sacha Baron Cohen, como un inmigrante ambicioso que habla árabe y es reclutado por el Mossad. Superando sus temores y las tensiones sobre su familia, logra infiltrarse en el alto comando de Damasco posando como un rico vástago de la diáspora siria.

Cohen fue ejecutado por las autoridades sirias en 1965. Israel acredita que la información que él transmitió ayudó a derrotar a Siria en la guerra de 1967.

Nadia Cohen dijo que las libertadas que se tomaron los creadores en algunas partes del guión “elevaron mi presión arterial”.

Y citó una parte que la muestra trabajando como costurera mientras criaba sola a los hijos de Cohen, y otra donde un agente del Mossad tiene un interés romántico en ella mientras su marido estaba trabajando como agente encubierto. Nada de eso pasó en la realidad, sostuvo.

“Alguien quiso incorporar cosas que realmente nos dolieron”, dijo a Reuters en la sala de estar de su casa en la ciudad costera israelí de Herzliya, donde fotos en blanco y negro de Eli adornan la repisa de la chimenea. “Podría haber sido una gran serie sionista, educativa sobre el amor al país, el sacrificio y sobre su vida y mi vida, mis hijos”.

Aun así, Nadia, quien lloró durante la entrevista, dijo que el renovado interés en su marido más de 50 años después de su muerte es algo bueno.

Israel ha intentado repatriar a Cohen desde Siria, con quien sigue técnicamente en guerra, para enterrarlo. En abril, con intervención rusa, Damasco devolvió los restos de un soldado israelí que murió luchando allí en 1982. El año pasado, el Mossad dijo que había recuperado el reloj de Eli Cohen como parte de la búsqueda del cuerpo.

“Adoraría toda esta producción (de Netflix) si eso me trajera a Eli. Estaría agradecida. Sería el mayor regalo y compensación de nuestras vidas”, dijo Nadia.

Escrito por Dan Williams; Editado en español por Lucila Sigal

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below