Soldado EEUU en caso WikiLeaks dice fue confinado en una "jaula"

viernes 30 de noviembre de 2012 10:08 CET
 

FORT MEADE, EEUU (Reuters) - Un soldado estadounidense que se enfrenta a un tribunal marcial por supuestamente haber divulgado documentos secretos al sitio de Internet WikiLeaks testificó el jueves que fue confinado en una "jaula" en los primeros días después de su detención en el 2010 , y pensó que iba a morir allí.

Bradley Manning, en sus primeros comentarios públicos desde su detención en Irak, dijo que su aislamiento condujo rápidamente a un colapso, y sus captores militares eventualmente lo pusieron en vigilancia para prevenir un suicidio.

"Mis noches eran mis días y mis días eran mis noches", dijo Manning. "Todos se mezclaban juntos después de un par de días", agregó.

El soldado de bajo rango podría enfrentarse a una cadena perpetua si es declarado culpable por los cargos de que desempeñó un papel en la filtración masiva de secretos por parte de WikiLeaks, que sacudió a los gobiernos de todo el mundo por la publicación de documentos de inteligencia y cables diplomáticos, en su mayoría en el 2010.

Los abogados de Manning están trabajando en un acuerdo con la fiscalía que implique cargos menos graves que puedan resultar en una pena de prisión de al menos 16 años, dijo uno de sus representantes.

Sus captores inicialmente dieron a Manning poca o ninguna información acerca de los cargos en su contra cuando fue sacado de Irak a un centro de detención estadounidense en Kuwait, dijo.

Manning dijo que estuvo confinado en una estructura que llamó una "jaula" de ocho pies (2,43 metros) cuadrados dentro de una tienda. Él sufrió un colapso alrededor de un mes después de su arresto en mayo del 2010, y posteriormente los guardias encontraron una soga en la jaula. Manning había hecho la soga, pero no recordaba haberlo hecho porque estaba muy desorientado, dijo.

"Recuerdo haber pensado voy a morir encerrado en esta jaula", dijo Manning. "Pensé que iba a morir en esa jaula. Eso es lo que ví - una jaula para animales".

Al ser trasladado a Quantico, Virginia, en julio del 2010, Manning fue puesto en confinamiento solitario durante 23 horas al día, en vigilancia de suicidio con un guardia que lo chequeaba con intervalos de pocos minutos. A menudo se le veía jugando a esconder el rostro ("peek-a-boo") frente al espejo.   Continuación...

 
Un soldado estadounidense que se enfrenta a un tribunal marcial por supuestamente haber divulgado documentos secretos al sitio de Internet WikiLeaks testificó el jueves que fue confinado en una "jaula" en los primeros días después de su detención en el 2010 , y pensó que iba a morir allí. En la imagen, simpatizantes del soldado Bradley Manning protestan durante su prevista vista oral, en las puertas de la base de Fort Meade, en Maryland, el 27 de noviembre de 2012. REUTERS/Jose Luis Magana