Rooney: Una Inglaterra relajada no se perderá con la traducción

CRACOVIA, Polonia (Reuters) - La selección de Inglaterra, que aún no ha sido derrotada en la Eurocopa 2012, está relajada y confiada bajo el mando de Roy Hodgson porque es inglés y "no se pierde nada en la traducción", dijo el domingo el delantero Wayne Rooney.

En su primera rueda de prensa con la selección en Cracovia, el delantero talismán confirmó que estaba en plena forma, aliviado por volver a jugar tras una sanción de dos partidos recibida durante la fase de clasificación

"Hemos estado en muchos estadios por todo el mundo y hemos tenido que jugar bajo una gran atmósfera en muchas ocasiones", dijo Rooney. "Creo que tenemos la suficiente experiencia para afrontarlo".

Inglaterra necesita un empate para en su último partido del Grupo D contra los coanfitriones para asegurarse el pase a cuartos.

"¿Estamos más relajados que en el Mundial?", preguntó Rooney. "Sí, yo diría que sí, estamos más relajados. Ayuda que todos los entrenadores sean ingleses y no se pierda nada en la traducción".

"Todos entendemos lo que el seleccionador quiere", añadió.

Los comentarios de Rooney recordaron al ambiente más estricto que rodeaba a la selección inglesa con el anterior técnico, Fabio Capello, que dimitió en febrero.

El italiano escogió una espartana instalación deportiva cerca de Rustenburg como sede de Inglaterra para la preparación del Mundial 2010 en Sudáfrica, donde se instauró una atmósfera negativa de la que se culpó en parte a las pobres actuaciones que culminaron con una aplastante derrota 4-0 frente a Alemania.

Capello, que se rodeó de un pequeño contingente de cuatro asistentes italianos que ayudaban con la traducción, insistió en un arduo programa y trabajo intensivo durante el torneo.