Merkel insta a la UE a mantener reformas porque la crisis no se ha superado

jueves 16 de octubre de 2014 10:55 CEST
 

BERLÍN, 16 oct (Reuters) - La canciller alemana, Angela Merkel, dijo el jueves al Parlamento que Europa debe proseguir con sus esfuerzos para recortar los déficits públicos y mejorar la competitividad porque la crisis de deuda de la eurozona aún no se ha superado y sus causas no se han eliminado.

Coincidiendo con el nerviosismo en los mercados financieros por los temores de ralentización mundial, Merkel dijo que los dirigentes de la Unión Europea debían tener en cuenta, cuando debaten formas para impulsar el crecimiento, que las dolorosas reformas fiscales han comenzado a compensar.

"Los primeros éxitos demuestran que escogimos el camino correcto desde el principio", dijo, citando la mejora en la productividad y las finanzas de algunos países de la eurozona y lo que calificó de la salida "exitosa" de Irlanda, Portugal y España de sus programas de rescate.

"Pero - lo diré una y otra vez - estamos aún lejos de nuestro objetivo", dijo Merkel.

"La crisis no se ha superado de forma permanente y sostenible porque las causas, dada la configuración de la economía europea y de la unión monetaria y la situación de los países individuales, no se han eliminado", añadió.

"Tenemos que seguir presionando con determinación en nuestros esfuerzos para un crecimiento sostenido y unas finanzas públicas sólidas y la creación de puestos de trabajo", dijo Merkel, que se está viendo presionada para permitir que países como Francia e Italia tengan más flexibilidad respecto a las normas de déficit de la UE para que puedan centrarse en medidas para crear empleo.

Sin embargo, al igual que el ministro de Finanzas Wolfgang Schäuble, que ha afrontado repetidas críticas por la posición de Berlín de otros ministros de la UE y en las conversaciones del Fondo Monetario Internacional en Washington, la canciller dio pocas muestras de flaquear.

"Todos - y lo subrayo aquí de nuevo -, todos los países miembros deben respetar plenamente las normas reforzadas del pacto de estabilidad y crecimiento", dijo, añadiendo que la próxima Comisión Europea tendría que defender estas normas en favor de la credibilidad de la UE. (Información de Stephen Brow y Madeline Chambers; Escrito por Stephen Brown; Traducido por Inmaculada Sanz)