Microsoft muestra un traductor de Skype en tiempo real

miércoles 28 de mayo de 2014 07:52 CEST
 

RANCHO PALOS VERDES, EEUU, 28 may (Reuters) - Microsoft mostró el martes una versión de prueba de un servicio de traducción de audio en tiempo real para las llamadas por Skype, la primera vez que la mayor compañía de software del mundo enseña este avance tecnológico en público en Estados Unidos.

Skype Translator, como se llama temporalmente la aplicación, permite a las personas que hablan diferentes idiomas escuchar lo que sus interlocutores dicen en su propia lengua, según una demostración presentada por el consejero delegado Satya Nadella en la reunión sobre tecnología Code Conference celebrada en Rancho Palos Verdes, California.

"Va a asegurar que puedas comunicarte con cualquier persona sin barreras idiomáticas", dijo Nadella, quien asumió su cargo en febrero y aspira volver a convertir a la compañía en un líder tecnológico después de una década de estar a la zaga de Apple y Google en el desarrollo de aparatos móviles.

Nadella describió la tecnología base como "mágica", pero dijo que la tarea ahora es convertirla en un producto real, en lugar de que sea sólo un proyecto de investigación, prometiendo que se lanzará antes de final de año. No dijo si sería una adición gratuita para los usuarios de Skype o si requeriría de un pago adicional.

Las reacciones inmediatas a la demostración, realizada entre un ejecutivo de habla inglesa de Microsoft con un interlocutor que hablaba en alemán fueron variadas. Un miembro de la audiencia que hablaba alemán dijo que la traducción era lo suficientemente buena para un viaje de vacaciones, pero no para negocios.

La nueva tecnología, que Microsoft exhibió en un formato menos elaborado hace 18 meses en China, podría representar una característica notable de su servicio de conversación en línea Skype, que tiene cientos de millones de usuarios.

Es un avance respecto a las actuales características de traducción de Microsoft, que sólo funcionan en texto escrito en su motor de búsqueda Bing y su navegador Internet Explorer.

Microsoft lleva años trabajando duro en la tecnología de reconocimiento de voz. Anteriormente este año mostró Cortana, su "asistente personal" activada por voz diseñada para competir con Siri de Apple. (Información de Alexei Oreskovic y Bill Rigby; Traducido por la Mesa de Santiago de Chile; Edición de Teresa Larraz en la Redacción de Madrid)