ACTUALIZA 1-Un fallo técnico retrasa la instalación de un proyecto espacial de vídeo

viernes 27 de diciembre de 2013 21:52 CET
 

(Actualiza con retirada de la cámara y detalles)

Por Irene Klotz

CABO CAÑAVERAL, EEUU, 27 dic (Reuters) - Un par de cosmonautas rusos instalaron el viernes dos cámaras en el exterior de la Estación Espacial Internacional para un proyecto canadiense de vídeo en 'streaming', pero luego las retiraron al fallar las conexiones, dijeron responsables oficiales.

El comandante de la estación Oleg Kotov y el ingeniero de vuelo Sergey Ryazanskiy salieron de la estación a las 8 a.m. EST (13:00 GMT) cuando el complejo se situaba a 420 kms sobre Australia, dijo el comentarista de la misión Rob Navias durante una retransmisión del paseo espacial para la cadena de televisión de la NASA.

Se trataba del tercer paseo espacial esta semana por parte de miembros de la tripulación de la estación, compuesta por seis hombres. Los astronautas de la NASA Rich Mastracchio y Mike Hopkins llevaron a cabo paseos espaciales el sábado y el martes para sustituir una bomba de refrigeración que hacía fallado.

Durante la primera parte de su paseo de siete horas, los cosmonautas rusos instalaron una videocámara de alta resolución y un dispositivo electrónico de toma de imágenes para la firma con sede en Vancouver UrtheCast.

La agencia espacial rusa, Roscosmos, aceptó albergar las cámaras en la estación, un proyecto de 100.000 millones de dólares en el que participan 15 países, a cambio de imágenes y vídeo tomados de Rusia. Urthecast tiene los derechos comerciales de imágenes y vídeo del resto del mundo, dijo el consejero delegado de la compañía, Scott Larson, a Reuters.

UrtheCast pretende proporcionar las imágenes gratis a sus usuarios en Internet, con las que quiere impulsar el patrocinio y los acuerdos publicitarios.

Pero esos planes tendrán que esperar después de que un error desconocido impidiera que las cámaras, localizadas fuera del módulo de mando Zvezda, se comunicaran con las estaciones terrestres.

"Lamentablemente, esas cámaras no proporcionaron ninguna señal eléctrica en tierra", dijo Navias.

Kotov y Ryazanskiy desconectaron las cámaras para analizarlas en el interior de la estación. El trabajo extra significó que los cosmonautas no tuvieron tiempo para sustituir varios experimentos científicos, tarea que tenian previsto realizar el viernes. (Traducido por Inmaculada Sanz en Madrid)