30 de agosto de 2013 / 18:15 / en 4 años

Reino Unido pidió al New York Times que destruyera material sobre Snowden

Por Mark Hosenball

WASHINGTON, 30 ago (Reuters) - El Gobierno británico pidió al diario New York Times que destruya las copias de los documentos filtrados por el exanalista estadounidense de la Agencia de Seguridad Nacional Edward Snowden en relación a las operaciones la agencia y de su homóloga británica, la GCHQ, dijeron personas conocedoras del asunto.

La petición británica, realizada a la editora ejecutiva del Times, Jill Abramson, por parte de un funcionario de la Embajada británica en Washington, fue contestada con silencio por parte de Abramson, según las fuentes.

Los funcionarios británicos dijeron que querían continuar con su petición al Times, pero nunca lo hicieron, dijo una de las fuentes.

En un comunicado público el viernes, el editor del Guardian Alan Rusbridger dijo que su diario, que se enfrentó a amenazas de acciones legales de las autoridades británicas, había destruido copias de documetnos filtrados que había recibido de Snowden.

Rusbridger dijo que dos días antes, el 22 de julio, el diario informó a las autoridades británicas de que el material relacionado con el GCHQ había ido a parar al New York Times y al grupo de investigación independiente ProPublica.

Una portavoz del New York Times dijo que el diario no tenía comentarios que ofrecer.

La investigación sobre Reino Unido se abrió después de que las autoridades del aeropuerto Heathrow de Londres empleasen una ley antiterrorista para detener a David Miranda, pareja de Glenn Greenwald, un periodista del Guardian que se reunión con Snowden y que ha encabezado la publicación de material filtrado.

Miranda fue interrogado y retenido durante nueve horas. Greenwald ha dicho que Miranda había llevado material relacionado con Snowden de Brasil a Laura Poitras en Berlín, una directora de cine que también se reunión con Snowden, y que Miranda llevaba material relacionado con Snowden que Poitras le había dado para llevar a Greenwald.

En un comunicado con una declaración enviada a un tribunal británico el viernes, la detective Caroline Goode, que dijo que está a cargo de la investigación de Scotland Yard sobre Snowden, dijo que entre el material incautado a Miranda había un "disco duro externo" con datos encriptados por un sistema denominado "True Crypt", que Goode dijo que hace "extremadamente difícil acceder al material".

Goode dijo que el disco duro contenía unos 60 gigabytes de datos "de los cuales solo se han tenido acceso a 20 hasta la fecha". Dijo que le habían notificado de que el disco contiene "aproximadamente 58.000 documentos sobre Reino Unido que son de naturaleza clasificada al máximo nivel".

Goode dijo que el proceso de decodificación era complejo y que "hasta ahora se han reconstruido solo 75 documentos". (Información de Mark Hosenball. Traducido por Rodrigo de Miguel en la Redacción de Madrid)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below