ACTUALIZA 1-El Nasdaq paraliza todas las transacciones por unos problemas técnicos

jueves 22 de agosto de 2013 22:06 CEST
 

(Actualiza con reanudación de las operaciones)

NUEVA YORK, EEUU, 22 ago (Reuters) - Las operaciones en el mercado Nasdaq, en el que operan acciones de gigantes como Google, Apple y Microsoft entre unas 3.200 empresas, se suspendieron abruptamente el jueves durante tres horas debido a un inconveniente técnico que causó problemas en la distribución de los precios de las acciones, en el último fallo electrónico del sector bursátil estadounidense.

Todo el tráfico del Nasdaq - el segundo más grande mercado bursátil de Estados Unidos, que incluye valores de las compañías más importantes de la industria, incluyendo hardware y software, telecomunicaciones y biotecnología - se detuvo a las 16:14 GMT, dijo el mercado en su página en Internet, y no se reanudó hasta unas tres horas después.

NYSE Euronext, matriz de la Bolsa de Nueva York, también cesó todas sus operaciones con acciones cotizadas en el Nasdaq a petición del mercado.

"No puedo recordar que esto haya sucedido en la historia reciente", dijo Christopher Nagy, presidente de la consultora KOR Trading y ex jefe de operaciones en TD Ameritrade.

El problema del Nasdaq es el último de una serie de inconvenientes muy relevantes que han afectado a los mercados bursátiles de Estados Unidos.

Los incidentes, entre ellos el "fallo súbito" que provocó un colapso en 2010, los errores en la salida a bolsa de Facebook IPO y las fatídicas operaciones de Knight Capital el año pasado, han socavado la confianza en el mercado.

Esta misma semana, un problema técnico en Goldman Sachs resultó en una serie de órdenes erróneas que fueron enviadas a los mercados bursátiles de opciones estadounidenses.

"No quiero especular pero debo decir que esto es enorme. Todo se paró en el mercado", dijo Sal Arnuk, uno de los gerentes de operaciones de Themis Trading.

La negociación de opciones también se paralizó, informó el mercado.

Nasdaq no quiso hacer declaraciones, más allá de las alertas electrónicas que emitía para los operadores. (Información de Rodrigo Campos; Traducido por la Mesa de Santiago de Chile y Teresa Larraz en la Redacción de Madrid)