14 de agosto de 2013 / 7:18 / en 4 años

La polémica por el espionaje de EEUU oscurece la visita de Kerry a Brasil

Por Anthony Boadle

BRASILIA, 14 ago (Reuters) - Estados Unidos prometió el martes que Brasil y otros aliados recibirán explicaciones sobre los programas de vigilancia de comunicaciones que han irritado a varios países, pero no dio muestras de que vayan a ser suspendidos.

El secretario de Estado, John Kerry, instó a Brasil a no dejar que las recientes revelaciones sobre un programa secreto de vigilancia de Internet deteriore las crecientes relaciones comerciales, diplomáticas y culturales entre las dos mayores economías de América.

“A Brasil se le deben respuestas y las tendrá”, dijo Kerry en su primera visita a Brasilia como jefe de la diplomacia de Estados Unidos.

Pero el ministro de Relaciones Exteriores brasileño, Antonio Patriota, dijo que su país necesita más que explicaciones sobre la vigilancia de emails y conversaciones telefónicas de sus ciudadanos por parte de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA, por sus siglas en inglés), un programa que Washington dice fue diseñado para luchar contra actividades terroristas.

“Necesitamos parar las prácticas que violan la soberanía (de los países), las relaciones de confianza entre los estados y las libertades individuales”, dijo Patriota en una conferencia de prensa tras reunirse con Kerry.

El diplomático brasileño dijo que las relaciones entre los dos países se enfrentan hoy a un “nuevo tipo de desafío”.

“Si este desafío no se resuelve satisfactoriamente, corremos el peligro de proyectar una sombra de desconfianza sobre nuestro trabajo”, añadió.

La primera visita oficial de Kerry a Sudamérica como secretario de Estado tiene lugar poco después de las revelaciones sobre los programas de espionaje de la NSA filtradas por el exanalista Edward Snowden, que acaba de recibir asilo en Rusia para escapar a una solicitud de extradición de la justicia de su país.

El espionaje causó malestar en América Latina, donde muchos países se han quejado históricamente de que Estados Unidos viola su soberanía. Brasil no ha ocultado su irritación.

Kerry viajó a la capital de Brasil para preparar una visita de Estado de la presidenta Dilma Rousseff en octubre, diseñada para subrayar la importancia que Washington da a sus relaciones con el gigante latinoamericano.

Kerry dijo que Estados Unidos, igual que todas las naciones, recopila inteligencia para proteger a sus ciudadanos. Agregó que esa información ha sido usada para proteger a las poblaciones de otras naciones, incluyendo Brasil.

“Brasil y otros países entenderán exactamente lo que estamos haciendo, por qué y cómo, y trabajaremos juntos para asegurarnos que lo que sea que se haga es hecho de una forma que respeta a nuestros amigos y socios”, añadió.

Documentos filtrados por Snowden y publicados el mes pasado por el diario brasileño O Globo muestran que la NSA interceptó correos electrónicos y llamadas telefónicas en países de América Latina.

En Brasil, senadores furiosos cuestionaron la visita de Rousseff a Washington el 23 de octubre y la posible compra de cazas estadounidenses por más de 4.000 millones de dólares.

Antes del incidente, los aviones de combate F-18 de Boeing eran considerados los favoritos para llevarse el contrato de la Fuerza Aérea Brasileña. Un funcionario brasileño dijo que el tema no sería siquiera tratado durante la visita de Kerry. (Información adicional de Warren Strobel. Traducido al español por la Mesa de Santiago. Editado por Jaime Giménez en Madrid.)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below