31 de julio de 2013 / 16:50 / en 4 años

EEUU difunde documentos sobre el programa de vigilancia telefónica

Por Deborah Charles y Patricia Zengerle

WASHINGTON, 31 jul (Reuters) - A medida que el Congreso de Estados Unidos aumenta el escrutinio sobre los programas de vigilancia, el Gobierno divulgó el miércoles unos documentos desclasificados sobre la enorme recopilación de datos telefónicos que ofrecen un vistazo poco habitual sobre el mundo de la compilación de información.

El director de Inteligencia Nacional de Estados Unidos difundió tres documentos desclasificados que autorizaban y explicaban la mayor parte de la recopilación de datos telefónicos, uno de los programas de vigilancia revelados por el exanalista de seguridad Edward Snowden.

La desclasificación se hizo en el “interés de una mayor transparencia”, indicó la Oficina del Director de Inteligencia Nacional en un comunicado.

Buena parte del contenido de los documentos ya se ha divulgado en sesiones públicas por responsables de inteligencia en un intento por detallar lo que había sido revelado inicialmente por Snowden.

Su difusión de información secreta a medios de comunicación de su país y europeos provocó airadas reacciones en Estados Unidos y el exterior, ante las revelaciones de que las agencias de inteligencia de Washington recopilaban datos sobre llamadas telefónicas y otras comunicaciones de ciudadanos estadounidenses y extranjeros como una herramienta para combatir el terrorismo.

Responsables de inteligencia dijeron que los programas ayudaron a frustrar ataques terroristas, pero congresistas han pedido una mayor supervisión de los amplios programas de vigilancia, que se expandieron rápidamente después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 contra Estados Unidos.

El pasaporte de Snowden ha sido revocado y ha sido acusado en virtud de la Ley de Espionaje. Snowden se encuentra en un aeropuerto de Moscú y ha pedido asilo en Rusia, que ha prometido que no lo entregará a Estados Unidos.

Los documentos que fueron desclasificados incluyeron informes de 2009 y 2011 del “Programa de Recolección” de la Agencia de Seguridad Nacional bajo la Ley Patriótica de Estados Unidos.

Además, se difundió una orden de abril de 2013 del Tribunal de Vigilancia de Inteligencia Extranjera de Estados Unidos que ordenaba a la compañía de comunicaciones Verizon a entregar información sobre las llamadas telefónicas de millones de estadounidenses y describía cómo debían ser recolectados y almacenados los datos.

Los documentos desclasificados fueron enviados inicialmente a comités del Congreso e incluyeron notas de advertencia que decían que la información contenida describía “algunos de los programas de recolección de inteligencia extranjera más sensibles realizados por el Gobierno de Estados Unidos”.

La información fue divulgada mientras altos cargos de inteligencia testificaban ante el Comité Judicial del Senado.

En la vista, el vicedirector de la Agencia de Seguridad Nacional, John Inglis, dijo que “no” al ser consultado si alguien había sido despedido debido a las filtraciones de Snowden.

“Nadie ha ofrecido su renuncia. Todos están trabajando duro para saber qué pasó”, aseguró Inglis. (Traducido por la Mesa de Santiago de Chile; Edición de Teresa Larraz en la Redacción de Madrid)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below