3 de marzo de 2013 / 14:42 / hace 4 años

La cápsula de carga SpaceX, acoplada a la Estación Espacial Internacional

2 MIN. DE LECTURA

* Un día de retraso por problema de propulsión

* Lleva comida, repuestos y equipamiento científico

* Regresa a la Tierra el 25 de marzo

Por Irene Klotz

CABO CAÑAVERAL, Estados Unidos, 3 mar (Reuters) - La cápsula de carga Dragon de SpaceX superó un problema técnico que amenazó con acabar con la misión, pero el domingo fue bienvenida a pesar del retraso en la Estación Espacial Internacional (EEI).

La tripulación de la EEI utilizó un brazo robótico para acoplar una cápsula de carga SpaceX a las 5:31 a.m. GMT y el comandante de la estación, Kevin Ford, finalizó la operación cuando la estación sobrevolaba el norte de Ucrania.

La cápsula Dragon, cargada con más de 1.000 kg de equipamiento científico, repuestos, comida y suministros enviados el viernes desde la estación de Cabo Cañaveral, en Florida, a bordo del cohete SpaceX Falcon 9.

SpaceX es la primera empresa privada en realizar envíos de suministros a la estación para la NASA y es la segunda vez que realiza una misión de estas características.

La nave de carga debía llegar a la estación el sábado, pero se produjo un problema con sus cohetes propulsores poco antes de alcanzar la órbita de la estación. Los ingenieros enviaron la orden a la Dragon de desprenderse de las válvulas y limpiar cualquier obstrucción en la línea de presurización en un intento de salvar la misión.

El viernes por la tarde, la Dragon había encendido sus cohetes propulsores para alcanzar altura y poder llegar a la estación de 100.000 millones de dólares (76.760 millones de euros), que orbita a unos 400 km sobre la Tierra.

"Como se suele decir, no es cómo se empieza, sino como se acaba. Y vosotros, chicos, habéis acabado esto en el momento adecuado", dijo Ford por radio al equipo de control de la Dragon en Hawthorne, California, y al Control de la Misión de la NASA en Houston.

"Qué día tan fantástico", dijo Ford. (Traducido por Pablo Rodero)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below