La relación greco-germana se resiente; Atenas se queja de "insulto" de Schäuble

jueves 12 de marzo de 2015 13:12 CET
 

Por Angeliki Koutantou

ATENAS, 12 mar (Reuters) - Grecia ha acusado el ministro de Finanzas alemán, Wolfgang Schäuble, de insultar a su homólogo griego, en la última muestra del deterioro de una relación muy tensa a causa de la línea dura de Berlín sobre los problemas de deuda de Grecia.

Los medios griegos se han hecho eco de la línea dura de Schäuble, recogiendo declaraciones ante periodistas tras las negociaciones comunitarias en Bruselas en las que el alemán calificaba las comunicaciones de Yanis Varoufakis de "tontamente ingenuas".

"Hubo una queja oficial de nuestro embajador en Berlín ante el Ministerio de Asuntos Exteriores alemán en la noche del martes", dijo el jueves el portavoz del Ministerio de Exteriores griego, Constantinos Koutras.

"Fue una queja sobre lo que (Schäuble) dijo sobre el señor Varoufakis. Como ministro de un país que es nuestro amigo y aliado, no puede insultar personalmente a un colega", añadió.

Koutras no precisó cuál fue el presunto insulto. Los medios extranjeros que cubren a Schäuble en Bruselas no publicaron el comentario "tontamente ingenuo", lo que ha hecho pensar a algunos periódicos locales que sus palabras podrían haber sido mal traducidas.

El nuevo gobierno griego de izquierda radical fue elegido por sus promesas de relajar las condiciones de un rescate de 240.000 millones de euros que asegura ha estrangulado su economía, provocando pobreza y un desempleo masivo.

Sin embargo, Varoufakis ha hecho hasta ahora pocos progresos ante una UE bastante escéptica, con la mayor parte del bloque apoyando la insistencia de Alemania en cuanto a una rigurosa austeridad financiera, mientras que sus francas entrevistas con los medios han molestado claramente a sus discretos socios de la UE.

Con las relaciones ya en un momento bajo, Grecia renovó esta semana la campaña para pedir una indemnización por la ocupación brutal de los nazis en la Segunda Guerra Mundial, un tema que Berlín dice que hace décadas se resolvió.   Continuación...