4 de septiembre de 2014 / 13:03 / hace 3 años

Principales comentarios del presidente del BCE en rueda de prensa

4 MIN. DE LECTURA

FRANCFORT, 4 sep (Reuters) - A continuación reproducimos declaraciones del presidente del Banco Central Europeo (BCE), Mario Draghi, tras la reunión del consejo de gobierno el jueves en la que el organismo monetario rebajó el tipo principal de refinanciación al mínimo histórico del 0,05 por ciento desde el 0,15 por ciento.

Crecimiento Contra Reformas Estructurales

"Desde el punto de vista de la confianza, habría sido mejor haber tenido primero una discusión muy seria sobre las reformas estructurales y luego una discusión sobre la flexibilidad. Esa es la idea, esa es la sugerencia".

"Eso es lo que dije en Jackson Hole. Si luego ha habido sobre-interpretaciones o infra-interpretaciones, no es mi responsabilidad. El mensaje fue bastante claro".

expansión Cuantitativa

"Sí, se debatió (un programa de compra de deuda) QE (siglas inglesas para el término "expansión cuantitativa"). Algunos miembros de nuestro consejo de gobierno eran partidarios de hacer más de lo que he presentado y otros eran partidarios de hacer menos. Así que nuestra propuesta está en mitad del camino (...) Se debatió un programa amplio de compra de activos y algunos gobernadores dejaron claro que les gustaría hacer más".

No más Recortes De Tipos

"Ahora estamos en el límite inferior donde nuevos ajustes técnicos ya no van a ser posibles".

Unanimidad De Decisiones De política Monetaria Del Jueves

"No, no fue unánime".

Menor Ritmo De Crecimiento

"Aunque reflejó parcialmente factores extraordinarios, (el PIB del segundo trimestre) fue más flojo de lo esperado. Con respecto al tercer trimestre, los datos de sondeos disponibles hasta agosto indican una pérdida en el ritmo de crecimiento cíclico que sigue siendo coherente con una expansión moderada".

Lastres Para La recuperación

"La recuperación podría continuar viéndose empañada por el elevado paro, la considerable capacidad no utilizada, el continuo crecimiento negativo de los créditos de las entidades financieras al sector privado y los necesarios ajustes de balanzas en el sector público y privado".

más Medidas No Convencionales

"Si fuera necesario para abordar con más intensidad los riesgos de un periodo demasiado prolongado de baja inflación, el consejo de gobierno es unánime en su compromiso de utilizar instrumentos no convencionales dentro de su mandato".

Tipos De interés

"(Las decisiones del BCE) apoyarán nuestras previsiones de futuro de los tipos de interés de referencia y reflejarán el hecho de que hay diferencias significativas y crecientes en el ciclo de política monetaria entre las grandes economías desarrolladas".

Compras De Bonos Garantizados

"El eurosistema también comprará una amplia cartera de bonos garantizados denominados en euros emitidos por MFIs (instituciones financieras monetarias, por sus siglas en inglés) domiciliadas en la zona euro bajo un nuevo programa de compra de bonos garantizados. Las intervenciones en estos programas comenzarán en octubre de 2014. Las modalidades detalladas de estos programas se anunciarán después de la reunión del consejo de gobierno del 2 de octubre de 2014".

Impacto "Considerable" en El Balance

"Las nuevas medidas decididas, junto con las operaciones dirigidas de refinanciación a largo plazo (TLTRO) que se llevarán a cabo en dos semanas, tendrán un impacto considerable en nuestra cuenta de resultados".

Compras De Abs

"El eurosistema comprará una amplia cartera de bonos de titulización de activos simples y transparentes garantizados contra el sector privado no financiero de la eurozona dentro de un programa de compra de ABS".

"Esto refleja el papel del mercado de ABS (bonos de titulización de activos) a la hora de proporcionar nuevos flujos de liquidez a la economía y se produce tras intensificarse los trabajos preparatorios en este campo". (Información de Redacción en Fráncfort, traducción de Tomás Cobos, Jose Elías Rodríguez)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below