16 de septiembre de 2013 / 13:15 / en 4 años

Las sanciones de EEUU a Irán obligan a cerrar la web de un líder opositor

Por Yeganeh Torbati

DUBAI, 16 sep (Reuters) - Una empresa estadounidense de alojamiento de páginas web ha cerrado el sitio de un líder de la oposición iraní que se encuentra bajo arresto domiciliario en Teherán para acatar las sanciones estadounidenses, poniendo de relieve los impactos no intencionados de algunos de los controles impuestos a la república islámica.

Washington ha impuesto sanciones restringiendo el comercio de las entidades estadounidenses y la provisión de servicios a Irán en una disputa sobre el programa nuclear de Teherán. La elección en junio del clérigo centrista Hasan Ruhani como presidente ha aumentado las esperanzas de levantar alguna de las sanciones.

La compañía de alojamiento Just Host cerró en agosto la página web de Mehdi Karubi, un clérigo reformista, dijo su exayudante.

Karubi disputó las elecciones presidenciales de 2009 que devolvieron al cargo a Mahmud Ahmadineyad e hicieron estallar las protestas en Irán. Él y el líder reformista Mirhosein Musavi han estado bajo arresto domiciliario desde febrero de 2011.

Mohamad Hosein Ziya, un exayudante que dirige su página web desde Estados Unidos, dijo que recibió una noticia en agosto de Just Host diciéndole que ya no podía alojar la página personal de Karubi, www.karroubi.ir.

En una carta a Ziya que este mostró a Reuters, la empresa citó sanciones impuestas por la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC), dependiente del Departamento del Tesoro de EEUU.

Según la carta, la sanción se aplica a los dominios de país .IR, .SY, .KP, y .CU (Irán, Siria, Corea del Norte y Cuba).

"Lo que es frustrante es que por un lado, nuestras páginas se filtran a Irán y por eso las compañías iraníes temen suministrarnos servicios, y por otro lado nos enfrentamos a sanciones", dijo Ziya.

Responsables iraníes y figuras de la oposición han criticado las sanciones por bloquear importaciones vitales, mientras que los disidentes dicen que afecta a su capacidad de organización.

La elección en junio del presidente Rohani ha incrementado las expectativas de un acuerdo negociado a la disputa nuclear de Irán con Occidente y al levantamiento de algunas sanciones. Occidente acusa a Irán de intentar desarrollar armas nucleares, pero Teherán dice que su investigación tiene objetivos puramente pacíficos y civiles.

Teherán mantiene un amplio filtro de páginas web y bloquea filtros que considera críticos con el Gobierno, incluida la página personal de Karubi, que incluye comunicados, fotografías, una biografía y noticias relacionadas con el ex portavoz parlamentario.

El Departamento suavizó algunas sanciones en mayo, emitiendo una licencia general que permitía a las firmas estadounidenses vender servicios y tecnología usada para comunicaciones personales a los iraníes.

Un responsable del Tesoro de EEUU declinó hacer comentarios específicos sobre el cierre de la página de Karubi, pero dijo que la licencia general permite la provisión de servicios de alojamiento a los iraníes para comunicaciones personales.

Deanne Dunne, portavoz de la compañía matriz de Just Host, Endurance International, dijo en respuesta a una petición de Reuters que la licencia excluye la provisión de servicios de alojamiento con propósitos distintos a las comunicaciones personales.

Información adicional de Lesley Wroughton en Washington; Traducido por Raquel Castillo en la Redacción de Madrid

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below