Varios grandes bancos, nombrados en la acusación de manipular el Libor

jueves 20 de junio de 2013 19:57 CEST
 

Por Kirstin Ridley

LONDRES, 20 jun (Reuters) - El exoperador de UBS y Citigroup Tom Hayes conspiró con empleados de al menos 10 instituciones financieras para manipular tipos de intereses referenciales durante más de cuatro años, denunciaron fiscales el jueves en un tribunal.

Hayes es el primer sospechoso que llega a juicio en una investigación que se extiende de Norteamérica a Asia en torno a cómo algunos operadores manipularon tasas de referencia cruciales como el Libor - el tipo interbancario de Londres-, contra el cual se cotizan créditos por billones de dólares a nivel mundial.

El escándalo, que generó descontento público y político y puso al descubierto los errores de las autoridades y los jefes de los bancos, ha derivado hasta el momento en multas de reguladores británicos y estadounidenses que suman 2.600 millones de dólares y en la acusación de fiscales y la policía contra dos hombres, uno de ellos, Hayes.

El antiguo agente bancario de 33 años, se presentó en el Tribunal de Magistrados de Westminster, en Londres, para escuchar ocho delitos relacionadas con su trabajo para UBS y Cirigroup en Japón entre agosto de 2006 y septiembre de 2010.

Los fiscales alegan que conspiró con empleados de instituciones como UBS, Citigroup, Royal Bank of Scotland , Deutsche Bank, JPMorgan Chase, HSBC , Rabobank y los corredores interbancarios ICAP, Tullett Prebon y RP Martin para cometer estafas.

Solo habló para confirmar su nombre y domicilio y que comprendía los cargos presentados en su contra. Luego fue puesto en libertad bajo fianza con la condición de que no se vaya o intente irse de Reino Unido, y fue citado para comparecer ante el Tribunal de la Corona de Southwark el 4 de julio para continuar con más procedimientos.

Hayes trabajó en el suizo UBS en Tokio en 2006, donde se convirtió en un operador senior en derivados. A finales de 2009 se fue a Citigroup también en la capital japonesa, aunque dejó el banco estadounidense menos de un año después. (Información adicional de Clare Hutchison, Steve Slater, Laura Noonan y Matt Scuffham en Londres y Sara Webb en Ámsterdam; Traducido por la Mesa de Santiago de Chile; Edición de Teresa Larraz)