19 de junio de 2013 / 7:34 / en 4 años

Sprechen Sie Deutsch? Merkel quiere que se hable más alemán en la UE

Por Noah Barkin

BERLÍN, 19 jun (Reuters) - Los conservadores alemanes de Angela Merkel quieren que aumente el uso de la lengua alemana en Europa si son reelegidos en septiembre, llamando en su programa de campaña a que se dé a su idioma el mismo trato que reciben el inglés y el francés en las instituciones de Bruselas.

“El alemán es la lengua nativa más hablada y uno de los tres idiomas de trabajo de la Unión Europea”, dice el borrador del programa electoral de la Unión Demócrata Cristiana (CDU) de Merkel y su aliado bávaro, la Unión Social Cristiana (CSU).

“Pujaremos por el fortalecimiento de la lengua alemana en Europa. Nuestra meta es que sea tratada de la misma manera que el inglés y el francés en el Parlamento Europeo, la Comisión (Europea) y el Consejo (Europeo)”.

El inglés y el francés han sido los idiomas de trabajo dominantes de la UE en las últimas décadas, aunque el francés ha perdido importancia desde 2004, cuando el bloque se expandió de 15 a 27 miembros, la mayoría de ellos de Europa del este, donde el inglés es más común como segunda lengua.

Pero hay diferencia dependiendo de la institución.

El alemán no suele ser utilizado en el día a día de la Comisión Europea, pero se escucha frecuentemente en el Parlamento Europeo, que tiene un presidente germano y cuenta con más miembros de Alemania que de ningún otro Estado miembro, ya que es el país más población de la UE.

No es la primera vez que los conservadores de Merkel llaman a un fortalecimiento del alemán en Bruselas: en su campaña de 2009 también se quejaban de que su idioma no recibía un tratamiento igualitario.

Pero dado el creciente poder económico que Alemania ha adquirido dentro de Europa desde el inicio de la crisis de deuda de la eurozona hace algo más de tres años, la reclamación podría irritar a otros miembros.

Volker Kauder, líder de la derecha germana en el Bundestag, causó un revuelo en 2011 cuando en plena crisis presumió de que “Europa habla alemán”.

En su programa electoral, la CDU y la CSU también llaman a la imposición de “frenos a la deuda al estilo alemán” en Europa y a incrementar el rol de Berlín en reafirmar las normas presupuestarias de la UE y asegurar que las reformas económicas estructurales sean aplicadas en sus socios del euro.

También proclaman su oposición a la emisión de eurobonos y a un depósito de garantía a nivel europeo.

“Esto mutualizaría los riesgos, forzando a los ahorradores alemanes a garantizar los depósitos de otros países”, afirma el borrador, que debe ser aprobado este fin de semana.

Ambos partidos defienden la equilibrada economía alemana y su robusta base industrial como un “modelo a nivel mundial”.

“Estos éxitos nos están otorgando reconocimiento a nivel global. Una encuesta de la cadena británica BBC muestra que Alemania es el país que más gusta en el mundo”.

Información adicional de Luke Baker en Brussels; Traducido por Jaime Giménez

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below