ACTUALIZA 1-Zona euro dará más tiempo a Portugal e Irlanda para pago deuda

jueves 11 de abril de 2013 16:55 CEST
 

(Actualiza con detalles)

CORK (IRLANDA), 11 abr (Reuters) - Los ministros de Finanzas de la zona euro probablemente acuerden conceder siete años más a Irlanda y Portugal para reembolsar los préstamos de la Unión Europea, dijo un alto funcionario el jueves, lo que ayudaría a que ambas naciones retornen a los mercados financieros.

Dublín y Lisboa perdieron acceso a una financiación a tipos bajos en 2010 y 2011 respectivamente, y recibieron créditos de emergencia de Europa. Las extensiones de esos préstamos deberían reducir su carga mientras estos países buscan superar sus rescates internacionales.

"La intención es muy positiva, de considerar la extensión de los plazos tanto para Irlanda como para Portugal", dijo Jeroen Dijsselbloem, el presidente del grupo de los ministros de Finanzas de la zona euro, en conferencia de prensa.

Confirmando lo que Reuters publicó el martes, Dijsselbloem dijo que el Banco Central Europeo, la Comisión Europea y el Fondo Monetario Internacional hicieron una propuesta para una ampliación de siete años, que ahora está e estudio.

"Espero que podamos finalizar eso mañana", dijo, refiriéndose al encuentro de ministros de Finanzas del viernes en Dublín.

El plazo promedio de los préstamos en general para Irlanda es de 12,5 años y para Portugal de entre 12,5 y 14,7 años, dependiendo de qué fondo de la UE suministró el dinero. Irlanda tiene previsto volver a la financiación plena en el mercado este año y Portugal en 2014.

Dijsselbloem, que habló en el Colegio de la Universidad de Cork, donde estudió, dijo que él también veía que la economía de la zona euro mostraba señales de crecimiento hacia finales de este año, y una salida de la recesión, mientras que dijo que España podría exhibir un repunte fuerte.

"Todavía no se debe esperar una recuperación significativa a lo largo de la zona euro hasta fin de este año y persistirán diferencias significativas entre distintos estados miembros", dijo.

"España tiene el potencial de convertirse en uno de los motores económicos de la zona euro (...) no me sorprendería que España nos sorprenda a todos, mostrando una recuperación económica muy fuerte", agregó. (Información de Conor Humphries; escrito por Robin Emmott. Traducido por la Mesa de Edición de Santiago de Chile. Editado por Rodrigo de Miguel)