14 de diciembre de 2012 / 11:43 / en 5 años

CORREGIDO-Merkel establece límites para compartir riesgo en zona euro

(Corrige lead para aclarar que Merkel rechazó la propuesta)

* Merkel dice fondo zona euro será limitado

* Ministros alcanzan acuerdo supervisión bancaria, Grecia

* Se avecina recesión, más elecciones y posible rescate a España

Por Noah Barkin y Mark John

BRUSELAS, 14 dic (Reuters) - Los líderes europeos acordaron el viernes seguir dando pasos para atajar su crisis de deuda, pero la canciller alemana, Angela Merkel, rechazó una propuesta para impulsar el riesgo compartido con un fondo que ayude a los estados de la zona euro en apuros.

El rechazo alemán a una idea ampliamente respaldada de Francia mostró el potencial de unas mayores tensiones sobre la gestión de la crisis un día después de que el bloque alcanzase un acuerdo sobre supervisión bancaria europea y aprobase ayudas a Grecia.

Tras más de ocho horas de negociaciones, los líderes prometieron seguir adelante con el establecimiento de un mecanismo que rebaje los problemas de los bancos e iniciaron conversaciones sobre cómo hacer que los países se atengan a sus objetivos económicos con la ayuda de un fondo común.

En una conferencia de prensa, Merkel dejó claro que las propuestas de un fondo que absorba problemas y un seguro común sobre el desempleo estaban fuera de las negociaciones.

"Estamos hablando de un apoyo ligado a mejoras en la competitividad", dijo Merkel a periodistas respecto al fondo.

"Estamos hablando de un presupuesto muy limitado. No miles de millones, sino 10.000, 15.000 ó 20.000 millones de euros", añadió.

El presidente del Consejo Europeo, respaldado por Francia y otros países, propuso antes de la cumbre crear una capacidad fiscal más ambiciosa para la zona euro que pueda formar la base para una emisión conjunta de deuda -una idea que Berlín ve con gran escepticismo.

El presidente francés, François Hollande, insistió en que el objetivo de una mayor integración fiscal todavía es reforzar el crecimiento y el empleo.

Pero Hollande se distanció de la idea de un mayor presupuesto provisional europeo para atajar crisis económicas.

"Prefiero hablar de un mecanismo de solidaridad", dijo en conferencia de prensa, añadiendo que los líderes habían encargado al presidente de la UE, Herman van Rompuy, establecer los detalles el año que viene.

Los funcionarios están preocupados por la menor complacencia en la toma de decisiones ahora que los mercados financieros se han calmado y la crisis parece amainar, y por ello los líderes intentan aparentar que no están relajados.

Las elecciones alemanas a finales del próximo año y el rechazo francñes a estudiar cualquier cambio en el tratado de la UE que necesite un referendo antes de las elecciones al Parlamento Europeo en 2014 suponen un freno en la velocidad de la toma de decisiones y limitó la cumbre a compromisos verbales en lugar de decisiones.

"CASANDRAS"

La cumbre de dos días, la sexta y última de 2012, se ha interpretado como una negociación detallada sobre cómo revisar la unión económica y monetaria y para corregir los problemas que han alimentado tres años de crisis de deuda.

La reunión se mantuvo horas después de que los ministros de Finanzas de la UE lograsen un acuerdo sobre supervisión bancaria protagonizada por el BCE.

Esta decisión, así como la de desembolsar 50.000 millones de euros en ayudas a Grecia, marcó un tono positivo en la gestión de la crisis y quitó presión sobre los líderes.

El presidente del BCE, Mario Draghi, dio la bienvenida al acuerdo sobre supervisión bancaria, el primer paso hacia una unión bancaria con más transferencias de soberanía, que calificó como un importante paso hacia una unión económica y monetaria estable.

Bajo el acuerdo, los funcionarios dijeron que el BCE regularía directamente entre 150 y 200 bancos directamente -todos los principales bancos y entidades que recibieron ayudas públicas.

El comisario europeo de Asuntos Económicos y Monetarios, Olli Rehn, dijo que las "Casandras" que habían vaticinado el desastre del euro y una salida de Grecia de la moneda única se habían demostrado falsas.

Pero todavía hay grandes obstáculos por delante. Las siguientes fases de la unión bancaria -crear un fondo de liquidación para bancos en apuros y coordinar las garantías de depósitos para proteger a los ahorradores- podrían ver luchas más enconadas.

Muchos países del sur de Europa se enfrentan a otro año de recesión con niveles récord de paro y una creciente pobreza que podría llevar a una relajación de los gobiernos en sus esfuerzos de austeridad.

Con la promesa de Silvio Berlusconi de concurrir a las elecciones italianas el próximo año, el rescate de España todavía sobre el tablero y unos comicios alemanes en septiembre, 2013 promete ser el cuarto año turbulento seguido en Europa, incluso sin tener en cuenta ya los actuales riesgos de las rescatadas Grecia, Portugal e Irlanda.

Información adicional de Luke Baker, Paul Taylor, Rex Merrifield, Robin Emmott y Jan Strupczewski en Bruselas, Madeline Chambers en Berlín y Gilbert Kreijer en La Haya; escrito por Mark John y Noah Barkin; traducido por Rodrigo de Miguel

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below