30 de noviembre de 2012 / 11:23 / hace 5 años

Kosovo condena la filtración de grabaciones de una investigación

Por Fatos Bytyci

PRÍSTINA, 30 nov (Reuters) - El Gobierno de Kosovo ha condenado la filtración de unas llamadas telefónicas grabadas por investigadores de la Unión Europea en la que aparecen voces identificadas como las del primer ministro y varios altos cargos.

EULEX, que supervisa la aplicación de la ley en Kosovo y maneja casos de crimen organizado y delitos de guerra, dijo que las cintas de audio eran parte de un caso que está en marcha y que se habían entregado a abogados de la defensa y un tribunal de distrito de Prístina.

EULEX no especificó la naturaleza del caso o quién estaba implicado. Pero fuentes políticas dijeron que estaban al tanto de una investigación de corrupción que implicaba a altos cargos políticos. Una fuente de seguridad internacional dijo: "Las grabaciones son parte de una investigación por corrupción en el Ministerio de Transporte".

Los archivos de audio aparecieron el jueves en YouTube, en lo que la misión policial y de justicia de la UE en Kosovo (EULEX) dijo que era "una violación seria de confianza".

"Es desafortunado que algunas partes hayan difundido inapropiadamente este material al dominio público", dijo la misión en un comunicado a última hora del jueves.

El Gobierno de Kosovo, liderado por el primer ministro Hashim Thaci, denunció la filtración como "escandalosa" y la intervención telefónica como ilegal.

"Estas acciones representan un esfuerzo directo de parte de mecanismos tanto nacionales como internacionales para chantajear y sabotear a líderes de las instituciones de Kosovo y el normal funcionamiento de nuestro estado", dijo el Gobierno en un comunicado.

Una voz identificada en la entrada de YouTube como la de Thaci se escucha dos veces en los cinco archivos de audio, y en todos ellos aparece a quien se identifica como Adem Grabovci, líder del grupo parlamentario del Partido Democrático de Thaci en Kosovo.

Kosovo sigue luchando contra un crimen organizado y una corrupción profundamente implantados desde que declaró la independencia de Serbia hace cinco años.

El asunto de las grabaciones telefónicas emergió una semana después de que el Tribunal Supremo, presidido por un juez de EULEX, ordenara repetir el juicio a Fatmir Limaj, un aliado cercano de Thaci, por crímenes de guerra, por encima de las objeciones del Gobierno.

Limaj fue absuelto de crímenes de guerra en mayo después de que un testigo del jefe de los fiscales se suicidara y de que su testimonio escrito fuera declarado inadmisible. El Tribunal Supremo rectificó esa decisión.

Los cargos contra Limaj tienen que ver con un campo de detención dirigido por guerrillas albanesas en Kosovo durante la guerra de 1998-99 con las fuerzas de seguridad serbias. (Traducido por Raquel Castillo en la Redacción de Madrid)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below