1 de noviembre de 2012 / 15:03 / hace 5 años

Dos astronautas salen de la EEI para reparar una pequeña fuga

3 MIN. DE LECTURA

* Los astronautas conectarán un radiador extra

* La estación maniobró para evitar escombros

* Llega una nave rusa de mercancías

Por Irene Klotz

CABO CAÑAVERAL, 1 nov (Reuters) - Dos astronautas salieron el jueves de la Estación Espacial Internacional para intentar reparar una fuga en uno de los sistemas de refrigeración del puesto orbital.

Los ingenieros sospechan que un micrometeoro o un trozo diminuto de basura espacial podría haber abierto un agujero.

Los dispositivos disipan el calor de las baterías y otros equipos en la estación, que funciona con energía solar. La EEI es un laboratorio valorado en 100.000 millones de dólares donde se realizan experimentos de biología, física y otras especialidades, y que orbita a unos 255 kilómetros de la Tierra.

La comandante de la estación, Sunita Williams, y el ingeniero de vuelo Akihiko Hoshide salieron de la escotilla Quest de la nave en torno a las 12:30 GMT para lo que se esperaba fuera un paseo espacial de 6,5 horas para reconfigurar las conducciones de amoníaco refrigerante y conectar un radiador extra.

La fuga es pequeña, por lo que llevará varias semanas determinar si el radiador fue la fuente, indicó el director del programa de la estación espacial, Mike Suffredini.

Si redirigir el amoníaco a través del radiador extra no detiene la filtración, podría hacer falta otro paseo espacial para sustituir una bomba o alguna otra pieza.

A menos que se arregle, la filtración podría llegar a apagar el sistema de refrigeración, dejando a la estación sin sistema de repuesto para una sección de los paneles solares de la estación.

El sistema de refrigeración contiene unos 23 kilos de amoníaco. Si el nivel bajara a unos 18 kilos, el mecanismo se apagaría automáticamente, indicó el director de vuelo Mike Lammers.

Mientras equipos en Tierra preparaban el paseo espacial el miércoles, la estación tuvo que maniobrar para evitar otro fragmento de basura espacial. Esta pieza formaba parte de los escombros de una colisión en 2009 de un satélite de comunicaciones Iridium y un satélite ruso.

La maniobra quedó un poco corta debido a un problema de software que impidió que todos los propulsores de una nave rusa de mercancías se encendieran. La NASA dijo que la estación, un proyecto de 15 naciones, se recolocó lejos del peligro sin necesidad de encender más cohetes.

Mientras Williams y Hoshide trabajaban fuera, sus cuatro compañeros de tripulación desenvolvían el contenido de otra nave rusa Progress de mercancía que llegó el miércoles. (Traducido por Cristina Fuentes-Cantillana en la Redacción de Madrid)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below