ACTUALIZA 2-Multan a bancos globales por 4.300 mln dlrs por irregularidades en mercado de divisas

miércoles 12 de noviembre de 2014 21:08 CET
 

(Agrega nuevas multas, detalles)

Por Kirstin Ridley y Joshua Franklin y Aruna Viswanatha

LONDRES/ZURICH/NUEVA YORK, 12 nov (Reuters) - Organismos reguladores multaron por un total de 4.300 millones de dólares a seis de los principales bancos del mundo, entre ellos Citigroup y UBS, por no impedir que los operadores intentaran manipular el mercado de divisas, tras una investigación global que llevó más de un año.

HSBC, Royal Bank of Scotland, JP Morgan y Bank of America también recibieron multas como resultado de una investigación que ajustó controles sobre un mercado mayormente desregulado que mueve 5 billones de dólares diarios, aceleró la iniciativa para automatizar transacciones, y llegó hasta el Banco de Inglaterra.

En el nuevo escándalo que golpea a la industria de servicios financieros, los operadores compartían información confidencial sobre órdenes de clientes y coordinaban operaciones para ganar dinero a partir de un referencial de cambio extranjero usado por administradores de activos y tesoreros corporativos para valuar sus carteras.

Decenas de operadores han sido suspendidos o despedidos por la maniobra.

Los operadores utilizaban nombres en clave para identificar a los clientes sin nombrarlos y creaban salas de chat con apodos tales como "los jugadores" o "los tres mosqueteros" en las que intercambiaban información.

Aquellos que no estaban involucrados en la maniobra eran menospreciados, y los operadores solían usar lenguaje obsceno para jactarse de los rápidos beneficios que obtenían.

La Autoridad de Servicios Financieros británica multó a cinco bancos por 1.770 millones de dólares -la mayor multa aplicada en la historia de Londres- y la Commodity Futures Trading Commissions (CFTC), el regulador estadounidense del mercado de futuros de materias primas, les ordenó pagar otros 1.480 millones de dólares.   Continuación...