ACTUALIZA 1-Explosión en refinería de Exxon en California deja cuatro heridos

miércoles 18 de febrero de 2015 23:56 CET
 

(Actualiza número de heridos, agrega detalles)

Por Steve Gorman

LOS ÁNGELES, 18 feb (Reuters) - Una explosión y posterior incendio afectaron el miércoles a una unidad de procesamiento de gasolina de una refinería de Exxon Mobil en la localidad californiana de Torrance, cerca de Los Ángeles.

El incidente provocó heridas leves a cuatro trabajadores y destrozó las ventanas de los edificios circundantes, dijeron las autoridades.

La causa de la explosión, ocurrida poco después de las 9.00 hora local (1600 GMT), está siendo investigada, según afirmó el capitán de bomberos de Torrance, Steve Deuel.

Los trabajadores heridos sufrieron heridas menores y fueron tratados en el mismo lugar por paramédicos, dijo Deuel.

El alcalde de Torrance, Patrick Furey, dijo al canal de televisión local KNBC que la gente que vive cerca de la refinería debe tomar precauciones.

"Lo más importante es resguardarse, quedarse dentro de casa, no hacer actividades en el exterior, apagar el aire acondicionado y mantener cerradas las ventanas", dijo Furey.

Deuel dijo que un pequeño incendio generado en la superficie tras la explosión fue rápidamente extinguido, y que los bomberos estaban trabajando junto al personal de la refinería para contener una fuga de gasolina.

Agregó que los daños estructurales parecían ceñirse a la unidad afectada, aunque aún debe evaluarse la extensión total.

Los alumnos de 14 colegios cercanos recibieron orden de no salir de las aulas por dudas sobre la calidad del aire. (Reporte adicional de Alex Dobuzinskis. Editado en español por Carlos Serrano y Marion Giraldo)