27 de enero de 2013 / 16:58 / en 5 años

La actriz Lake Bell encuentra su voz como directora en 'In A World'

En un mundo en el que los hombres mandan en la industria de la voz en off, la actriz Lake Bell llega con la historia de mujeres contra hombres y lo viejo contra lo nuevo, en la comedia con la que debuta como directora y por la que ha ganado el premio al mejor guión dramático en el festival de cine de Sundance. En la imagen, Lake Bell posa para los fotógrafos en el estreno de "In a World" en Sundance.Lucas Jackson

PARK CITY, Estados Unidos (Reuters) - En un mundo en el que los hombres mandan en la industria de la voz en off, la actriz Lake Bell llega con la historia de mujeres contra hombres y lo viejo contra lo nuevo, en la comedia con la que debuta como directora y por la que ha ganado el premio al mejor guión dramático en el festival de cine de Sundance.

"In a World", que se estrenó en Sundance esta semana, narra la historia de Carol (Bell), una artista de la voz en off, que trata de seguir los pasos de su padre (Fred Melamed), un famoso y respetado actor vocal que lucha por seguir siendo relevante mientras emergen los nuevos talentos.

Escrita y dirigida por Bell, de 33 años, conocida por papeles secundarios en películas como "Sin compromiso" y "Algo pasa en Las Vegas", "In a World" es una comedia poco convencional con una heroína insólita.

Bell habló con Reuters sobre la lucha por hacerse un sitio en el mundo de la voz en off, su desprecio por las mujeres con voz de "chica sexy" y qué poder de superhéroe elegiría.

P: ¿Qué te atrajo del mundo de la voz en off para tu película?

R: "Siempre me imaginé que iba a ser uno de los mejores artistas de voz en off. Desde que era una niña me encantaron los acentos y manipular mi voz para hacer reír a la gente. Me gustaba la idea de ser una voz ciega. Puedes ser de cualquier etnia, de cualquier país, de cualquier raza. Pensé que estaría bien que no te juzgaran por lo que eres".

P: Tu personaje, Carol, tiene que luchar por ser una mujer que intenta irrumpir en un mundo dominado por los hombres. ¿Es esto un reflejo de la industria de la vida real?

R: "Empecé internándome en la idea de la voz omnisciente, la gente que anuncia y te dice lo que comprar o cómo debes pensar sobre las cosas y te ayuda a formar tus opiniones. Estas personas, que parecen venir del cielo, siempre eran hombres y pensé que sería un tema interesante al que atacar porque, ¿cuál es la razón para que no haya chicas? ¿Qué pasa, no somos omniscientes? ¿No somos Dios?".

P: ¿Cuánto de las luchas de tu propia carrera están reflejadas en la historia de Carol?

R: "Lo que es interesante sobre el mensaje de Carol es que es una mujer intentando encontrar su voz, literalmente y también figuradamente. Como directora, definitivamente estoy embarcada en este precioso viaje de encontrar lo que mi voz cómica es o lo que es mi voz cinematográfica es".

P: ¿Qué quieres que extraiga la gente de la película?

R: "En un mundo ideal esperaría que el mensaje fuera que la gente, de algún modo, tomara conciencia de su propia voz y la respetara, porque es un privilegio. Las mujeres están lastradas por el virus de la voz de "chica sexy", es algo desenfrenado en este país. Simplemente creo que la gente debería tomarse más en serio y darse un poco más de crédito.

P: ¿Qué poder de superhéroe elegirías?

R: "Ahora mismo sería el poder sofocar las (voces de) "chica sexy" del mundo y extinguirlas".

/Por Piya Sinha-Roy/

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below