24 de diciembre de 2012 / 13:47 / hace 5 años

"Los miserables" extrae la emoción de los primeros planos

Para el director británico Tom Hooper, la clave para convertir "Los miserables" de musical enormemente popular a experiencia cinematográfica a la vez íntima y arrolladora fue centrarse en el primer plano. En la imagen, los actores Russell Crowe, Anne Hathaway, Hugh Jackman, Amanda Seyfried junto al director Tom Hooper (D) el 5 de diciembre de 2012 en Londres.Suzanne Plunkett

NUEVA YORK, EEUU (Reuters) - Para el director británico Tom Hooper, la clave para convertir "Los miserables" de musical enormemente popular a experiencia cinematográfica a la vez íntima y arrolladora fue centrarse en el primer plano.

El musical ha hecho que el público de todo el mundo llorara con temas como la justicia, la redención y el amor romántico y familiar. Así que llevarlo a la pantalla fue "enormemente intimidante", dijo Hooper.

Aún así, el director ganador de un Oscar por "El discurso del rey" ha sido ambicioso, queriendo ofrecer aún más una "experiencia emotiva e intensa" al público que ha llenado los teatros de todo el mundo con las diversas producciones de "Los miserables" desde que hizo su debut en inglés hace 27 años.

"Era muy consciente del hecho de que tantos millones de personas lo sintieron muy próximo a sus corazones y probablemente se sienten en el cine con un miedo absoluto a lo que van a ver", dijo Hooper a los periodistas sobre su versión de la historia de revolucionarios franceses que se levantan contra fuerzas opresoras.

Las estrellas Hugh Jackman, Russell Crowe y Anne Hathaway fueron sometidas a un intenso proceso de ensayo y audiencias, para asegurarse de que podían cantar toma tras toma, en directo, con las cámaras delante de sus rostros.

También cuenta con un gran grupo de actores, entre los que están Amanda Seyfried y Eddie Redmayne, además de con Sacha Baron Cohen y Helena Bonham Carter, que interpretan la canción cómica "Master of the House".

"Pensé que el principal arma de mi arsenal era el primer plano, porque lo único en escena de lo que no puedes disfrutar es del detalle de los rostros de la gente cuando están cantando", dijo Hooper. "Sentía que meditar sobre el rostro humano era de lejos la mejor forma de extraer la emoción de las canciones", añadió.

Esa táctica puede o no ser amortizada por una película que se estrena el día de Navidad y se considera una de las principales aspirantes al Oscar en febrero. Las primeras escenas han conmovido a algunas audiencias. Las críticas han elogiado las actuaciones, pero han dado a la cinta en general una puntuación más baja.

La película reúne al mismo equipo que trabajó en el musical original, entre ellos el compositor francés Claude-Michel Schonberg, el letrista Alain Boublil, y el adaptador al inglés Herbert Kretzmer. Añade una canción original al show actual, que incluye la conocida "I Dreamed a Dream".

Jackman interpreta al mezquino ladrón Jean Valjean, protagonista de la historia basada en la novela épica escrita por el francés Victor en 1862. Valjean se transforma en un respetado empresario pero lucha durante décadas para escapar de las garras de su némesis, el inspector de policía Javert (Russell Crowe), y en el camino se encuentra con la operaria de una fábrica Fantine (Anne Hathaway).

UN MENSAJE OPORTUNO

Inspirado por películas como "The Commitments" (1991), las canciones se filmaron en directo, en lugar de ser grabadas en un estudio, para dar a la película un aire más auténtico.

Hathaway perdió 11,3 kilos para el papel y se cortó el pelo. Pasó seis meses perfeccionando la técnica de llorar y cantar a la vez para "I Dreamed a Dream" y se perfila como una de las firmes aspirantes al Oscar a mejor actriz de reparto.

En un giro del destino, Hooper vio a Hathaway cantando junto a Jackman una versión de la canción de "Los miserables" "On My Own" en la ceremonia de los Oscar de 2011, justo cuando estaba intentando decidir si dirigir la película y quién la interpretaría.

Hooper dijo que tomó su inspiración principalmente de la novela de Victor Hugo y que por ello vio en Javert, el personaje interpretado por Crowe, un personaje más honorable que el simple "chico malo" que se ha retratado en algunas producciones.

El momento también ayudó, dijo, a llevar la historia a una audiencia más amplia en la gran pantalla.

"Hay tantas personas heridas en todo el mundo por la desigualdades y las injusticias sociales y económicas. Hay tanta ira contra el sistema", dijo.

"'Los miserables' es la gran defensa de los desposeídos", dijo Hooper. "Te enseña que llevar a cabo acciones colectivas se hace a través del apasionado compromiso con la gente que te rodea. Empieza con el amor hacia la persona que está junto a ti", añadió.

/Por Christine Kearney/

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below