10 de septiembre de 2008 / 7:36 / en 9 años

Principales comentarios de Trichet, Junker en parlamento europeo

BRUSELAS, 10 sep (Reuters) - A continuación los principales comentarios del presidente del Banco Central Europeo, Jean-Claude Trichet, y del presidente del Eurogrupo, Jean-Claude Juncker, ante el parlamento europeo.

TRICHET SOBRE INFLACION

Desde mi última comparecencia ante el parlamento europeo el 9 de julio, las tasas anuales de inflación han permanecido altas, muy por encima de los niveles coherentes con la estabilidad de precios. Esto es principalmente el resultado tanto de los efectos directos e indirectos de subidas pasadas de los precios internacionales de la energía y de los alimentos.

Los riesgos alcistas para la estabilidad de precios a medio plazo han seguido prevaleciendo en un contexto de un fuerte ritmo subyacente de expansión monetaria.

Mirando hacia el futuro, la inflación en la zona euro probablemente siga alta durante algún tiempo y sólo se moderará gradualmente durante 2009.

El consejo de gobierno opina que los riesgos para las perspectivas son alcistas.

En particular, existe una gran preocupación en el consejo de gobierno de que los precios energéticos y de alimentación más altos puedan dar lugar a la aparición de efectos secundarios amplios.

TRICHET SOBRE RIESGOS, EXPECTATIVAS DE INFLACION

El análisis monetario confirma los riesgos alcistas. Las sostenidas tensiones financieras todavía no han afectado significativamente la disponibilidad de créditos bancarios.

El consejo de gobierno es firme en su determinación de mantener las expectativas de inflación a medio y largo plazo firmemente ancladas en línea con la estabilidad de precios.

En base a esta evaluación, el consejo de gobierno cree que la postura monetaria actual contribuirá a lograr el objetivo de estabilidad de precios a medio plazo...y seguirá observando todos los acontecimientos estrechamente.

Los acontecimientos más recientes sugieren que el equlibrio de riesgos se inclina hacia abajo por un descenso persistente aunqune moderado de los precios inmobiliarios en EEUU.

TRICHET SOBRE ESTABILIDAD FINANCIERA

La persistencia de las tensiones en los mercados financieros puede haber hecho más vulnerable al sistema financiero a otros riesgos. Estos incluyen la posibilidad de un bache más amplio en el ciclo de créditos globales, unos acontecimientos desordenados debidos a los desequilibrios globales y las implicaciones para la estabilidad financiera de los volátiles precios energéticos.

En general, las perspectivas para la estabilidad global y de la zona euro dependerá cada vez más en la relación entre acontecimientos macroeconómicos y los sistemas financieros y cómo responden los bancos a un entorno operativo difícil.

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below