6 de septiembre de 2012 / 12:52 / hace 5 años

Declaraciones del presidente del BCE en rueda de prensa

FRANCFORT, 6 sep (Reuters) - Declaraciones del presidente del Banco Central Europeo, Mario Draghi, tras la reunión del consejo de gobierno el jueves en la que el organismo monetario mantuvo los tipos de interés en el 0,75 por ciento.

ZONA EURO EN “EQUILIBRIO MALO”

“Ahora estamos en una situación en la que hay grandes partes de del área del euro que están en lo que llamamos equilibrio malo, donde se tiene expectativas propias de cumplimiento - se pueden tener expectativas que generen escenarios muy adversos. Así que es un caso para intervenir para romper esas expectativas que, de paso, no son sólo de los países sino del conjunto de la zona euro”

TEMOR CAÍDA EURO INFUNDADO

“Haremos lo necesario dentro de nuestro mandato, dentro de nuestro mandato de tener una sola política monetaria en el área del euro y para mantener la estabilidad de los precios en el área del euro y preservar el euro. Decimos que el euro es irreversible, así que los temores infundados de reversibilidad son sólo eso - temores infundados”

CONDICIONES PARA COMPRA DE BONOS

”Las compras de bonos están relacionadas con “una estricta y efectiva condicionalidad adjunta”... a un programa de rescate europeo.

El BCE considerará “transacciones monetarias directas en la medida en que se garanticen desde una perspectiva monetaria y siempre que se cumplan condiciones”

“Las transacciones se centrarán en el más corto plazo de la curva de rendimientos en particular sobre bonos soberanos con un vencimiento de entre uno y tres años”.

NO HABRÁ LIMITES EN OMTs

“No se establecen límites cuantitativos previos sobre el tamaño de las transacciones monetarias directas”

SIN ESTATUS ACREEDOR PREFERENTE

“El Eurosistema trata de aclarar en la ley respecto a las transacciones monetarias directas que las acepta al mismo nivel que otros acreedores privados con respecto a los bonos emitidos por países del área del euro y compradas por el Eurosistema a través de transacciones monetarias directas según los términos de tales bonos”

PREGUNTADO SI BCE TIENE OBJETIVO ESPECÍFICO BONOS

“La respuesta es no. No, porque las reparaciones en la transmisión de la política monetaria son un concepto complejo, así que miraremos una serie de asuntos. El nivel de rendimientos será uno sin duda, pero también los diferenciales, los diferenciales de CDS... más generalmente las condiciones de liquidez. Hay una variedad de indicadores”

DECISIÓN NO UNÁNIME

“No fue unánime. Hubo una opinión que disintió. (Preguntado si Alemania disintió) No revelamos los detalles de nuestras reuniones. Les toca a ustedes imaginar”

NO SERÁN EFECTIVAS SIN CONDICIONALIDAD

“Si el banco central fuera a intervenir sin ninguna acción por parte de un gobierno, sin condiciones, no sería efectivo. No sería efectivo y perdería su independencia”

CONDICIONES FEEF PARA OMTs

Una condición necesaria para operaciones monetarias directas es la estricta y efectiva condicionalidad ligada a una facilidad de estabilidad financiera europea apropiada - el Mecanismo de Estabilidad Europea, el programa del FEEF/MEDE. Estos programas pueden adoptar la forma de un programa de ajuste macroeconómico FEEF/MEDE o programa preventivo, llamado la línea de créditos de condiciones mejoradas, el ECCL, siempre que incluyan la posibilidad de compras en el mercado primario por parte del FEEF y posiblemente el MEDE después.

SE BUSCA PARTICIPACIÓN DEL FMI

La participación del FMI se buscará para el diseño de las condiciones específicas de los países y la vigilancia de estos programas.

FINAL DE OMTs

“El consejo de gobierno... lo terminará una vez que los objetivos se hayan logrado o cuando exista el incumplimiento con el ajuste macroeconómico y el programa preventivo”

PAÍSES QUE PODRÁN RECURRIR A LOS OMTs

Los OMTs se considerarán en casos futuros de ajuste macroeconómicos FEEF/MEDE o programas preventivos. También se les puede considerar para los países miembros actualmente en un programa de ajuste macroeconómico cuando recuperen el acceso al mercado de bonos

OMTs NECESITAN PRIMERO A FEEF/MEDE

“Los gobiernos deben estar preparados para activar el FEEF/MEDE en el mercado de deuda... en línea con los parámetros establecidos. La adherencia de los gobiernos a sus compromisos y el cumplimiento del papel del FEEF/MEDE son condiciones necesarias para que se efectúen nuestras transacciones directas y para que sean efectivas”

CORTAFUEGOS EFECTIVO

“Bajo las condiciones adecuadas, tendremos un cortafuegos efectivo para evitar otros escenarios. Déjenme repetir lo que dije el pasado mes. Cumplimos estrictamente nuestro mandato para mantener la estabilidad de los precios en el medio plazo. Actuamos independientemente al dictar la política monetaria y el euro es irreversible”

OBJETIVO DE OMTs

“Tratamos de preservar la unidad de nuestra política monetaria y asegurar la adecuada transmisión de nuestra política monetaria a la econmía real de la zona euro. Las OMTs nos permitirán atajar graves distorsiones en los mercados de deuda soberana, que se originan fundamentalmente en temores infundados en parte de los inversores sobre la reversibilidad del euro”

CRECIMIENTO SEGUIRÁ SIENDO DÉBIL

“Se espera que el crecimiento económico siga siendo débil ante las sostenidas tensiones en los mercados financieros y la elevada incertidumbre que pesa sobre la confianza y el sentimiento. La renovada intensificación de las tensiones en los mercados financieros tendrá el potencial de afectar la balanza de riesgos para el crecimiento y la inflación.”

INFLACIÓN

“Se espera que la inflación se mantenga por encima del 2 por ciento en lo que queda de año y se situará por debajo de este nivel el próximo año”

“El servicio de estudios del BCE prevé para 2012 una inflación del 2,4 al 2,6 por ciento y para 2013 del 1,3 por ciento al 2,5 por ciento”

PERSPECTIVAS ECONÓMICAS

“Mirando más allá del corto plazo, esperamos que la economía del área del euro se recupere sólo gradualmente. El ritmo de crecimiento se espera que siga débil por el necesario proceso de ajuste en los sectores financiero y no financiero, por el alto paro y por una irregular recuperación mundial”

CONSOLIDACIÓN FISCAL

“Para restaurar la confianza, los políticos del área del euro necesitan seguir adelante con gran determinación con la consolidación fiscal, las reformas estructurales para mejorar la competitividad”

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below