28 de junio de 2012 / 10:18 / hace 5 años

Alemanes dicen "Nein! No! Non!" antes de la cumbre europea

* Líderes UE divididos sobre respuesta a la crisis

* Italia, España piden medidas para reducir costes de financiación

* Alemania advierte contra "propagación exagerada del pánico"

* Merkel dice control presupuestario debe preceder deuda compartida

Por Sarah Marsh y Paul Taylor

BERLÍN/BRUSELAS, 28 jun (Reuters) - Los líderes de la UE acuden a una reunión en Bruselas el jueves más abiertamente divididos que en cualquier otro momento desde que comenzó la crisis del euro, sin que la canciller alemana, Angela Merkel, muestre indicios de ceder en su negativa a respaldar la deuda de otros países.

Desde Alemania se insta a Merkel a mantener su posición y rechazar todos los esfuerzos para que Berlín suscriba deuda o bancos de socios europeos mientras colegas europeos dicen que podría ser la única forma de salvar la moneda única.

"Nein! No! Non!", proclamaba un titular en la primera página del habitualmente sobrio diario económico alemán Handelsblatt, con un comentario de su director diciendo que Merkel debe permanecer firme en la cumbre de dos días.

España e Italia, los últimos países de la zona euro en colocarse en la primera línea de fuego de los mercados financieros, están pidiendo medidas de emergencia para reducir sus disparados costes de financiación antes de que se vean excluidos del mercado de bonos. Quieren que fondos de rescate de la zona euro o el Banco Central Europeo intervengan rápido.

Una destacada fuente del Gobierno alemán, en una sesión informativa con periodistas en Berlín antes de la cumbre, que comienza a las 1300 GMT, minimizó el salto en los costes de financiación españoles e italianos.

"Advertimos en contra de una propagación exagerada del pánico", declaró.

El presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, y el de la Comisión Europea, Jose Manuel Durao Barroso, propusieron en un informe esta semana la creación de un Tesoro de la zona euro para emitir bonos conjuntos a medio plazo, y el establecimiento de una unión bancaria europea con supervisión central, un fondo conjunto de garantía de depósitos conjunto y de resolución.

Merkel insiste en que antes de cualquier deuda compartida adicional deben producirse reformas fundamentales para que las autoridades de la Unión Europea puedan controlar presupuestos nacionales y políticas económicas.

"Ahora debe explicar a nuestros amigos en la cumbre que no ayudaría a nadie que Alemania entregara generosamente el fruto de su trabajo. De hecho es al revés: 'sí' a Europa significa 'no' a las ideas de Barroso", escribió Gabor Steingart, del Handelsblatt.

Su comentario reflejó una opinión generalizada en Alemania, que ha disfrutado de un auge exportador mientras Grecia, Irlanda y Portugal y ahora España y Chipre han necesitado rescates. No ha sido hasta ahora cuando la crisis económica ha empezado a afectar a Alemania, donde el crecimiento se está ralentizando y el desempleo subió desestacionalizado en junio.

Hans-Werner Sinn, responsable del instituto económico Ifo y un destacado euroescéptico, dijo en un documento de trabajo: "Si hubiéramos sabido hace 20 años qué dificultades sufriría la zona euro hoy, y qué presiones recibiríamos, Alemania nunca en su vida habría aceptado el euro, al menos no con todos los que son miembros hoy".

AGITACIÓN

La reunión es la vigésima cumbre de líderes de los 27 países de la UE desde que comenzó la crisis a principios de 2010, lo que contribuye a su reputación de incapacidad de corresponder sus discusiones al tipo de medidas decisivas necesarias para resolverlos.

Muchos inversores internacionales han abandonado la deuda española e italiana, lo que ha llevado los rendimientos a niveles que Madrid no puede soportar durante mucho tiempo mientras trata de salvar a unos bancos arrasados por el hundimiento del mercado inmobiliario y recortar su elevado déficit público.

El comisario europeo de Asuntos Económicos y Monetarios, Olli Rehn, dijo que la cumbre trabajaría en "medidas a corto plazo" no identificadas para estabilizar los mercados. Merkel ha hecho caso omiso de demandas de Roma y Madrid para la rápida adopción de medidas para respaldar sus bonos.

El presidente francés, François Hollande, aboga por los "eurobonos" para reducir los costes de financiación de los países más débiles de la zona euro, pero Alemania no quiere utilizar sus ratings de crédito para apoyar a otros países miembros si éstos no aceptan primero compartir su capacidad fiscal y de gasto.

Hollande y Merkel se reunieron en París el miércoles por la noche para tratar de acortar sus diferencias. En una breve declaración antes de su encuentro, Merkel dijo a periodistas: "Yo digo que necesitamos más Europa y creo que estamos de acuerdo en esto".

"Necesitamos una Europa que funcione de forma eficaz, los mercados quieren esto, y una Europa donde los países se ayuden entre sí".

El canciller austríaco, Werner Faymann, dijo que el fondo de rescate permanente de la zona euro, el Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE), que se prevé que esté operativo el próximo mes, debería convertirse en un banco y poder pedir prestado al BCE, que podría cuadruplicar su fondo de financiación de 500.000 millones de euros.

"Necesitamos una licencia bancaria para el MEDE, un fondo de reducción de deuda, estrictas normas para bancos con más derechos de intervención para supervisión", dijo el diario austriaco Kleine Zeitung.

Eso respalda las propuestas del primer ministro italiano, Mario Monti, para elevar la capacidad de apalancamiento de los fondos para apuntalar los bonos de los países con más problemas.

Pero la fuente del Gobierno alemán dijo que la UE ya tenía instrumentos a su disposición para gestionar todos los escenarios de crisis, y Alemania se mostró escéptica sobre el desarrollo de otra herramienta más para resolver el problema de Italia. (Información adicional de Gernot Heller en Berlín, Lorraine Turner en Dublín, Julien Toyer, Jan Strupczewski y Luke Baker en Bruselas, Georgina Prodhan en Viena, escrito por Paul Taylor, traducido por Blanca Rodríguez)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below