Compradores europeos de petróleo regresan a Teherán para hacer negocios

jueves 23 de enero de 2014 20:19 CET
 

Por Ron Bousso y Peg Mackey
    LONDRES, 23 ene (Reuters) - Los principales compradores de
petróleo de Europa hacen fila para reunirse con funcionarios
iraníes, anticipando un levantamiento total de las sanciones
impuestas por Occidente y buscando restablecer una posición
sólida con Teherán.
    Aun cuando Estados Unidos y sus aliados en Occidente
intentan que se mantenga la línea de sanciones rígidas,
ejecutivos de petroleras europeas -entre ellas la francesa Total
 y la refinería italiana independiente Saras- han
visitado Teherán en las últimas semanas para conversar con la
Compañía Nacional de Petróleo de Irán (NIOC, por su sigla en
inglés), según fuentes de la industria.
    Teherán confía en que una distensión en las relaciones con
Occidente abrió la puerta para revivir el suspendido comercio
del petróleo con Europea, tan pronto como para fines de este
año, dijeron fuentes implicadas directamente en las
negociaciones.
    "Todos se están preparando para negociaciones serias con
Irán, (negociaciones) que dependen de las sanciones", dijo a
Reuters un funcionario de alto rango del sector petrolero.
    "Ya hemos recibido mucho interés de nuestros clientes
tradicionales en Europa", agregó.
    Los participantes del sector en Occidente coinciden en que
los contactos con Teherán son preliminares y recalcan que no
harían nada para violar el actual régimen de sanciones.
    "Para empresas como nosotros, la mejor forma de regresar a
Irán es seguir estrictamente las sanciones e instar a ambas
partes a lograr un acuerdo que conduzca algún día al
levantamiento de las sanciones", dijo el presidente ejecutivo de
la italiana Eni, Paolo Scaroni, a medios en Davos el
jueves.
    Un equipo de Saras viajó a Teherán en diciembre por
invitación de la NIOC, dijo una fuente con conocimiento del
tema.
    Un portavoz de Saras no quiso hablar del tema, y un
representante de Total también se negó, agregando que la empresa
seguía respetando el embargo.
    "Los iraníes se sienten optimistas y creen que las cosas
pueden progresar con rapidez", dijo una fuente de la industria,
que estuvo recientemente en Teherán.
    "Pero por el lado de ellos son sólo ilusiones (...) Están
actuando como si fuera cosa de días o de semanas para que puedan
empezar a vendernos crudo de nuevo", añadió.
    Antes de que Occidente endureciera las sanciones contra
Teherán, a mediados de 2012, Irán, miembro de la OPEP, proveía
más de 700.000 barriles por día (bpd) -casi un tercio de sus
ventas generales -a la Unión Europea y a Turquía. El resto se
dirigía hacia Asia.
    
    * Miles de bpd. Cifras basadas en estimaciones industria y
de Reuters.
    
  Cliente        País       Volumen '11 *
   Tupras     Turquía            200
                            
  Total      Francia             100
                            
   Shell         Reino           100
             Unido/Holanda  
                            
  Hellenic    Grecia             80
                            
  Cepsa       España             70
                            
 Motor Oil   Grecia              60
  Repsol      España             30
                            
  ERG         Italia             30
                            
  Iplom       Italia             30
                            
  ENI         Italia             20
                            
  Saras       Italia             20
                            
 Total                           740
                            
                            
 
 (Reporte adicional de Julia Payne, Traducido por Janisse
Huambachano, editado por Patricia Avila)