22 de diciembre de 2010 / 6:19 / hace 7 años

Disminuye caos en viajes en Europa, pero persisten molestias

5 MIN. DE LECTURA

Por Michael Roddy

LONDRES, 22 dic (Reuters) - Los servicios internacionales de aerolíneas y ferrocarriles estaban regresando el miércoles lentamente a la normalidad en partes de Europa, pero los efectos persistentes del hielo y la nieve que provocaron el caos generalizado aún afectan a los horarios.

Las interrupciones a los servicios de aerolíneas y trenes de alta velocidad en Europa, y que unen al Reino Unido al continente, crearon un escenario de pesadilla antes de Navidad para decenas de miles de viajeros desde el fin de semana, cuando cayeron fuertes nevadas.

Ellas también motivaron solicitudes de leyes que obliguen a los aeropuertos a lidiar de manera más efectiva con la nieve y otros problemas climáticos.

El encargado del transporte de la Unión Europea Siim Kallas dijo que están considerando obligar a los aeropuertos a brindar un nivel mínimo de infraestructura de apoyo durante el mal tiempo severo.

Heathrow de Londres, el aeropuerto internacional más transitado del mundo, y el Aeropuerto Fráncfort, el más grande del continente, sufrieron ambos graves interrupciones anteriormente esta semana y dijeron en sus sitios en internet que las operaciones estaban regresando a la normalidad.

Heathrow dijo que había reabierto su segunda pista el martes, ofreciendo un rayo de esperanza a miles de pasajeros varados en las salas de salidas internacionales, algunos durante días en escenas que diarios británicos dijeron que recuerdan los campamentos de refugiados.

"La pista sur de Heathrow está ahora abierta. Las aerolíneas están actualmente operando en un programa significativamente reducido mientras vuelven a poner en posición a sus aeronaves y tripulantes desviados", dijo el operador del aeropuerto BAA, propiedad de la española Ferrovial (FER.MC), en su sitio en internet.

British Airways BAY.L dijo que en línea con una normativa de BAA, operaría sólo un tercio de su programa normal en Heathrow hasta las 6.00 am del jueves.

"Tomará algo de tiempo el reconstruir una operación de nuestro tamaño y complejidad en nuestro aeropuerto, Heathrow", dijo la aerolínea en su sitio en internet.

"Les pedimos no viajar al aeropuerto a menos que tengan una reserva confirmada en uno de los vuelos que están operando", agregó.

"Buenas Posibilidades"

Los vuelos desde y hacia el Aeropuerto Fráncfort se reanudaron en la mañana del martes después de que el aeropuerto permaneció cerrado por varias horas durante la noche.

La aerolínea alemana Lufthansa (LHAG.DE) dijo que la situación en Fráncfort "está regresando gradualmente a la normalidad" y que "ve buenas posibilidades de un regreso a las operaciones de vuelos normales".

Eurostar, operador del tren de alta velocidad entre Londres y Bruselas y París, dijo que retomaría el servicio normal de confirmaciones, pero pidió a los pasajeros que no lleguen hasta una antes de la salida "para evitar congestión y una espera innecesaria".

El martes, miles de personas se vieron obligadas a esperar en fila en gélidas temperaturas durante horas cerca de la estación St. Pancras en el norte de Londres debido a que todos los asientos disponibles de Eurostar fueron comprados por viajeros que no consiguieron vuelos.

Eurostar dijo que nueve de sus 52 trenes serían cancelados el miércoles, pero que los pasajeros de esos servicios serían "reubicados en uno de los siguientes trenes disponibles".

Aunque la gran cantidad de viajeros en espera está comenzando a disminuir, muchos pasajeros están enfurecidos.

"Estas iban a ser las vacaciones de nuestras vidas", dijo un hombre en Heathrow que planeaba viajar con su esposa a Sky News. "Y es una pesadilla", agregó.

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below